Traduction de «aanvraag moet tenminste » (Néerlandais → Allemand) :

Indien er geen sprake is van continuïteit van dienstverlening door banken en deposito's niet beschikbaar zijn, moet een noodfonds worden ingesteld dat betalingen tot tenminste EUR 1000 binnen drie dagen na ontvangst van de desbetreffende aanvraag verzekert.
Für den Fall, dass die Kontinuität der Bankdienstleistungen und der Zugang zu Barmitteln nicht gewährleistet sind, sollten Sofortauszahlungen für die Bereitstellung der erforderlichen Barmittel vorgesehen werden, wodurch angemessene Zahlungen von bis zu 1 000 EUR innerhalb von drei Tagen nach Eingang des entsprechenden Antrags sichergestellt werden.

De aanvraag moet tenminste dertig dagen vóór het begin van de terbeschikkingstelling, door bemiddeling van de directeur of van het inrichtingshoofd, bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap worden ingediend».
Der Antrag wird mindestens dreissig Tage vor Beginn der Zurdispositionstellung durch Vermittlung des Direktors beziehungsweise des Schulleiters beim Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft eingereicht».

2. In het kader van de procedure voor het afgeven van een Europees betalingsbevel moet de eiser een korte beschrijving overleggen van tenminste één bewijsstuk en bij de aanvraag afschriften presenteren van de relevante documenten.
2. Im Rahmen eines Verfahrens für den Erlass eines europäischen Zahlungsbefehls sollte der Antragsteller eine kurze Beschreibung zumindest eines Beweismittels vorlegen und dem Antrag Fotokopien der relevanten Schriftstücke beifügen.