Vertaling van "aanvragen waren 167 nieuwe img-aanvragen " (Nederlands → Duits) :

Op 3 april 2000 (de termijn voor het indienen van aanvragen) waren 167 nieuwe IMG-aanvragen ingediend, waarvan er uiteindelijk 48 zijn gesubsidieerd.
Bis zum Fristablauf am 3. April 2000 waren insgesamt 167 neue IMG-Anträge eingegangen, von deren 48 wie folgt aufgeschlüsselt nach Entsendeland finanziert wurden.

Met name de deelname van kmo's is sterk: zij waren goed voor 5 500 aanvragen naar aanleiding van de Horizon-oproepen voor het stimuleren van leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën en bijna 2 700 aanvragen voor financiering uit het nieuwe kmo-instrument dat over een budget van 3 miljard euro beschikt.
Mit über 5 500 Anträgen für das Thema „Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien" und nahezu 2 700 Anträgen für das neue KMU-Instrument, für das 3 Mrd. EUR Fördermittel bereitgestellt wurden, beteiligten sich diesmal deutlich mehr kleine und mittlere Unternehmen an den Aufforderungen für Horizont 2020.