Vertaling van "aanvullend fonds ingesteld " (Nederlands → Duits) :

Dit vrijwillige instrument kan alleen succesvol ten uitvoer worden gelegd indien een aanvullend instrument (bv. snelheidsbeperkingen, ETS, enz.) wordt ingesteld en de deelname aan het fonds wordt voorzien als vrijwillige opt-out van het aanvullende instrument[23].
Dieses freiwillige Instrument kann nur erfolgreich angewendet werden, wenn ein flankierendes Instrument (z. B. Tempolimits, EHS, usw.) eingeführt wird und die Teilnahme am Fonds als freiwilliges Opt-out aus dem flankierenden Instrument gesehen wird[23].

De Internationale Maritieme Organisatie heeft op 16 mei 2003 het nieuwe Protocol bij de bestaande overeenkomsten over aansprakelijkheid en schadevergoeding ingeval van vervuiling door olie goedgekeurd, en een aanvullend fonds ingesteld, waarmee het plafond vijfmaal .
Im Mai nahm die IMO ein neues Protokoll zu den bestehenden Übereinkommen über die Haftung und Entschädigung bei Ölverschmutzung an und richtete einen Zusatzfonds ein, mit dem die Höchstgrenze mit fünf multipliziert wird.

Bij dit protocol is een aanvullend fonds ingesteld waarmee het plafond voor de schadeloosstelling van de slachtoffers met een factor vijf wordt vermenigvuldigd en op bijna 1 miljard euro is gebracht.
Mit diesem Protokoll wird ein Zusatzfonds eingerichtet, mit dem die Entschädigungshöchstgrenze für die Opfer mit fünf multipliziert wird, indem sie auf nahezu 1 Milliarde Euro erhöht wird.

(1) De Europese Unie heeft een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, hierna "het fonds" genoemd, ingesteld om aanvullende steun te geven aan werknemers die te lijden hebben van de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en hen te helpen bij hun re-integratie op de arbeidsmarkt.
(1) Die Europäische Union hat einen Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung („Fonds“) errichtet, um entlassene Arbeitnehmer, die infolge der Entwicklungen des Welthandels vom Strukturwandel betroffen sind, bei ihren Bemühungen um Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

(1) De Europese Unie heeft een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, hierna "het fonds" genoemd, ingesteld om aanvullende steun te geven aan werknemers die te lijden hebben van de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en hen te helpen bij hun re-integratie op de arbeidsmarkt.
(1) Die Europäische Union hat einen Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ("Fonds") errichtet, um entlassene Arbeitnehmer, die infolge der Entwicklungen des Welthandels vom Strukturwandel betroffen sind, bei ihren Bemühungen um Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

(1) De Europese Unie heeft een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, hierna "het Fonds" genoemd, ingesteld om aanvullende steun te geven aan ontslagen werknemers die te lijden hebben van de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en hen te helpen bij hun reïntegratie op de arbeidsmarkt.
(1) Die Europäische Union hat einen Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ("Fonds") errichtet, um entlassene Arbeitnehmer, die infolge der Entwicklungen des Welthandels vom Strukturwandel betroffen sind, bei ihren Bemühungen um Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.