Traduction de «aanvullende en gedetailleerdere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
Kunden und Kundinnen über zusätzliche Dienstleistungen bei Fahrzeugen informieren

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
Ergänzungsfuttermittel

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
ergänzende produktbezogene Beihilfe [ Ergänzungsbeihilfe ]

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
Doppelbeschäftigung [ Nebentätigkeit ]

aanvullend middel | aanvullende middelbron
ergänzende Einnahme | zusätzliche Einnahme

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
Berichtigungs- und Nachtragshaushalt

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
Ergänzungsleistung [ zusätzliche Leistung ]

aanvullende belasting
Zuschlagsteuer

aanvullend protocol
Zusatzprotokoll

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
zusätzliche Gasdüsen anzünden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de plannen onvolledig zijn, zal de Commissie om aanvullende en gedetailleerdere informatie verzoeken.
Bei Bedarf wird sie von den Mitgliedstaaten zusätzliche und genauere Informationen anfordern.

De Commissie neemt er nota van dat het Verenigd Koninkrijk, na de opmerking van de BAA dat de door het Verenigd Koninkrijk overgelegde economische gegevens zoals vermeld in overwegingen 21 tot en met 23 van het inleidingsbesluit onwaarschijnlijk en mogelijk misleidend zijn, aanvullende en gedetailleerdere gegevens heeft verstrekt (overweging 27) met betrekking tot de prijs van aggregaten in Noord-Ierland en in Groot-Brittannië.
Die Kommission stellt fest, dass das Vereinigte Königreich in Erwiderung auf die Stellungnahme der BAA, die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Wirtschaftsdaten, auf die die Erwägungsgründe 21 und 23 des Eröffnungsbeschlusses verweisen, seien irreführend und nicht plausibel, weitere, detailliertere Daten in Bezug auf die Granulatpreise in Nordirland und Großbritannien vorgelegt hat (Erwägungsgrund 27).

Aangezien de Commissie op 21 januari 2015 een gedetailleerdere klacht heeft ontvangen, zendt zij een aanvullende aanmaningsbrief.
Da bei der Kommission am 21. Januar 2015 eine ausführlichere Beschwerde eingegangen ist, ergeht jetzt ein weiteres ergänzendes Aufforderungsschreiben an den Mitgliedstaat.

A. overwegende dat de begrotingsautoriteit bij de vaststelling van de begroting 2002 in rubriek 4 een marge van 70 miljoen euro heeft overgelaten voor de financiering van aanvullende behoeften in Afghanistan in afwachting van een gedetailleerdere beoordeling door de Commissie van de ontwikkelingen in de situatie,
A. in der Erwägung, dass die Haushaltsbehörde bei der Annahme des Haushaltsplans 2002 in Rubrik 4 eine Marge von 70 Mio. EUR für den weiteren Bedarf in Afghanistan vorsah, während sie von der Kommission eine detailliertere Bewertung der sich ständig entwickelnden Situation erwartete,

A. overwegende dat de begrotingsautoriteit bij de vaststelling van de begroting 2002 in rubriek 4 een marge van € 70 miljoen heeft overgelaten voor de financiering van aanvullende behoeften in Afghanistan in afwachting van een gedetailleerdere beoordeling van de zich ontwikkelende situatie door de Commissie,
A. in der Erwägung, dass die Haushaltsbehörde bei der Annahme des Haushaltsplans 2002 in Rubrik 4 eine Marge von € 70 Mio. für den weiteren Bedarf in Afghanistan vorsah, während sie von der Kommission eine detailliertere Bewertung der sich ständig entwickelnden Situation erwartete,