Traduction de «aanvullende financiering ingesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanvullende financiering [ complementaire financiering ]
ergänzende Finanzierung

aanvullende financiering | cofinanciering
kongruente Refinanzierung

aanvullende financiering | bijkomende financiering
Zusatzfinanzierung

aanvullende financiering
Zusatzfinanzierung

beginsel van aanvullende financiering
Grundsatz der ergänzenden Finanzierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) In het kader van het communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress) ingesteld bij Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 , zal worden voorzien in aanvullende financiering voor de verzameling van gegevens op het gebied van gezondheid en veiligheid.
(18) Zusätzliche Finanzmittel für die Datenerhebung im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit werden über das Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität (PROGRESS), das durch den Beschluss Nr. 1672/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 eingerichtet wurde, bereitgestellt.

Art. 6. Tijdens de daaropvolgende periode die door de controlecommissie wordt bepaald en waarvan de duur niet minder mag bedragen dan twee maanden noch meer dan acht maanden, verliest een politieke partij het recht op aanvullende financiering ingesteld door de Waalse Gewestraad indien die feiten de politieke partij toegerekend kunnen worden :
Art. 6 - Eine politische Partei verliert während des folgenden, durch die Kontrollkommission bestimmten Zeitraums, der nicht unter zwei Monaten und nicht über acht Monaten liegen darf, das Recht auf die durch den Wallonischen Regionalrat eingeführte Zusatzfinanzierung, wenn nachstehende Sachverhalte der politischen Partei zuzuschreiben sind:

Art. 7. Tijdens de daaropvolgende periode die door de controlecommissie wordt bepaald en waarvan de duur niet minder mag bedragen dan twee maanden noch meer dan acht maanden, verliest een politieke partij het recht op aanvullende financiering ingesteld door de Waalse Gewestraad indien die feiten de politieke partij toegerekend kunnen worden :
Art. 7 - Eine politische Partei verliert während des folgenden, durch die Kontrollkommission bestimmten Zeitraums, der nicht unter zwei Monaten und nicht über acht Monaten liegen darf, das Recht auf die durch den Wallonischen Regionalrat eingeführte Zusatzfinanzierung, wenn nachstehende Sachverhalte der politischen Partei zuzuschreiben sind:

Er wordt een programma voor pediatrisch onderzoek ingesteld, onder de naam MICE (Geneesmiddelenonderzoek voor de kinderen van Europa), voor de financiering van onderzoek naar het pediatrische gebruik van geneesmiddelen die niet door een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat worden beschermd.
Es wird ein Programm für pädiatrische Studien namens MICE (Arzneimittelprüfungen für die Kinder Europas) aufgelegt, aus dem Studien über die Verwendung von nicht mit einem Patent oder einem ergänzenden Schutzzertifikat ausgestatteten Arzneimitteln in der Pädiatrie finanziert werden.