Traduction de «aanvullende gegevens en informatie indiende waarom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanvullende informatie:facultatieve gegevens
fakultative Datenelemente:Zusatzangaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze studie bestaat uit een transnationale vergelijking en 28 gedetailleerde landenverslagen. Er is ook een specifieke webpagina met aanvullende gegevens en informatie.
Er enthält einen Ländervergleich und 28 ausführliche Länderberichte, außerdem verfügt er über eine eigene Website mit zusätzlichen Daten und Informationen.

Op 30 september 2006 werd de verantwoordelijkheid voor de aanvraag overgenomen door de onderneming Columbus Paradigm Institute SA, die de aanvullende gegevens en informatie indiende waarom de EFSA had gevraagd.
Am 30. September 2006 wurde die Verantwortung für den Antrag der Firma Columbus Paradigm Institute S.A. übertragen, die zusätzliche Daten und Informationen vorlegte, wie von der EFSA angefordert.

Lidstaten die voornemers zijn aanvullende gegevens op te nemen, bezorgen de Commissie gedetailleerde informatie over de aard van de aanvullende gegevens en de redenen waarom die gegevens op de microchip worden opgeslagen.
Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, zusätzliche Angaben zu speichern, übermitteln der Kommission detaillierte Informationen über die Art der zusätzlichen Angaben und die Gründe für die Speicherung dieser Angaben auf dem Mikrochip.

Bijgevolg kan op grond van de door de aanvrager verstrekte aanvullende gegevens en informatie worden gesteld dat de specifieke problemen die tot de niet-opneming hadden geleid, uit de weg zijn geruimd.
Somit können die besonderen Bedenken, die zur Nichtaufnahme geführt hatten, durch die vom Antragsteller vorgelegten zusätzlichen Daten und Informationen ausgeräumt werden.

Bijgevolg kan op grond van de door de aanvrager verstrekte aanvullende gegevens en informatie worden gesteld dat de specifieke problemen die tot niet-opneming hebben geleid, uit de weg zijn geruimd.
Somit können die besonderen Bedenken, die zur Nichtaufnahme geführt hatten, durch die vom Antragsteller vorgelegten zusätzlichen Daten und Informationen ausgeräumt werden.

Deze beschikking laat onverlet het recht van de Commissie om de aanvrager te verzoeken aanvullende gegevens of informatie in te dienen teneinde bepaalde punten uit het dossier te verduidelijken.
Unbeschadet dieser Entscheidung kann die Kommission den Antragsteller auffordern, weitere Angaben oder Informationen zu übermitteln, um bestimmte Punkte in den Unterlagen zu klären.

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Luxemburgse delegatie, die aansluit bij het Belgische commentaar tijdens de vorige zitting van de Raad Milieu van 27 oktober 2003, en enige aanvullende gegevens over dit onderwerp biedt (doc. 16270/03).
Der Rat nahm Kenntnis von schriftlichen Informationen der luxemburgischen Delegation, die auf den diesbezüglichen belgischen Vermerk von der letzten Tagung des Rates "Umwelt" am 27. Oktober 2003 zurückkam und einige zusätzliche Informationen zu diesem Thema gab (Dok. 16270/03).

Het Groenboek betreffende aanvullende pensioenen werd in 1997 uitgebracht - waarom heeft het zolang geduurd voordat de Commissie dit voorstel indiende?
Das Grünbuch über die zusätzliche Altersversorgung wurde 1997 veröffentlicht - warum hat die Kommission so lange gebraucht, um diesen Vorschlag vorzulegen?

- nodigt het EWDD en Europol uit om, binnen het kader van hun respectieve werkprogramma's, nieuwe aanvullende gegevens te verzamelen over problemen die verband houden met het gebruik, de handel en de volksgezondheid, en in het bijzonder informatie over:
ersucht die EBDD und Europol, im Rahmen ihrer jeweiligen Arbeitsprogramme und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, neue Erkenntnisse über Konsum, illegalen Handel und Probleme im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit weiterzuverfolgen und insbesondere Erkenntnisse über die nachstehenden Punkte zusammenzutragen:

De Raad dringt er bij Iran op aan de alomvattende waarborgovereenkomst, met inbegrip van de aanvullende regelingen, volledig uit te voeren, het Aanvullend Protocol in afwachting van de bekrachtiging ervan reeds toe te passen en de IAEA alle informatie en samenwerking te verlenen waarom het verzoekt.
Der Rat fordert Iran nachdrücklich auf, die Bestimmungen des umfassenden Sicherungsabkommens (Comprehensive Safeguard Agreement) und der zusätzlichen Vereinbarungen uneingeschränkt umzusetzen, das Zusatzprotokoll bereits vor seiner Ratifizierung anzuwenden und jeglichem Ersuchen der IAEO um Informationen oder Zusammenarbeit Folge zu leisten.