Traduction de «aanvullende sectoren activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de promotie-activiteiten als de aanvullende openbare middelen concentreren zich op de belangrijkste sectoren (zonne-energie, windenergie en biomassa en integratie van duurzame energiebronnen in 100 gemeenschappen), om het effect te versterken en de gecoördineerde inspanningen zichtbaarder te maken.
Einen wichtigen Bestandteil der Kampagne für den Durchbruch bildet auch das Paket der vorgesehenen Werbeaktionen. Sowohl die Werbemaßnahmen als auch die ergänzende öffentliche Finanzierung konzentrieren sich auf Schlüsselbereiche (Solarenergie, Windenergie und Biomasse sowie auf die Einführung erneuerbarer Energiequellen in 100 Gemeinden), um die Auswirkungen und die Präsenz der konzertierten Anstrengungen zu verbessern.

Behalve de door de EIB opgelegde standaardcriteria voor alle activiteiten gelden er aanvullende criteria voor het bepalen van het soort projecten en de betrokken sectoren.
Zusätzlich zu den Standardkriterien, die die EIB allen Operationen auferlegt, wird es zusätzliche Kriterien geben, mit denen die Art des Projekts und die abgedeckten Sektoren definiert werden.

Voor de in artikel 11, lid 1 genoemde periode wordt een lijst van aanvullende sectoren, activiteiten en installaties uiterlijk op 31 maart 2004 aan de Commissie voorgelegd.
Für den in Artikel 11 Absatz 1 genannten Zeitraum muss der Kommission spätestens bis zum 31. März 2004 eine Liste der zusätzlichen Sektoren und Tätigkeitsbereiche übermittelt werden.

Voor de in artikel 12, lid 1 genoemde periode wordt een lijst van aanvullende sectoren, activiteiten en installaties uiterlijk op 31 maart 2004 aan de Commissie voorgelegd.
Für den in Artikel 12 Absatz 1 genannten Zeitraum muss der Kommission eine Liste der zusätzlichen Sektoren, Tätigkeiten und Anlagen spätestens bis zum 31. März 2004 übermittelt werden.

Binnen drie maanden na de kennisgeving kan de Commissie de lijst van aanvullende sectoren, activiteiten en installaties geheel of gedeeltelijk verwerpen op grond van het feit dat deze in strijd is met artikelen 87 en 88 van het Verdrag.
Innerhalb von drei Monaten nach der Mitteilung kann die Kommission die Liste der zusätzlichen Sektoren, Tätigkeiten und Anlagen ganz oder teilweise ablehnen, sofern diese im Widerspruch zu Artikel 87 oder 88 des Vertrags steht.

Voor latere perioden wordt de lijst van aanvullende sectoren, activiteiten en installaties ten minste 18 maanden voor het begin van de desbetreffende periode aan de Commissie voorgelegd.
Für die folgenden Zeiträume wird die Liste der zusätzlichen Sektoren, Tätigkeiten und Anlagen spätestens 18 Monate vor Beginn des entsprechenden Zeitraums mitgeteilt.

Binnen drie maanden na de kennisgeving kan de Commissie de lijst van aanvullende sectoren, activiteiten en installaties geheel of gedeeltelijk verwerpen op grond van het feit dat deze in strijd is met artikel 87 (en 88) van het Verdrag.
Innerhalb von drei Monaten nach der Mitteilung kann die Kommission die Liste der zusätzlichen Sektoren, Tätigkeiten und Anlagen, sofern diese im Widerspruch zu Artikel 87 (oder 88) des EG-Vertrags steht, ganz oder teilweise ablehnen.