- alle netto-inkomsten uit het beheer van het EGKS-vermogen (circa 45 miljoen euro per jaar bij een opbrengsthypothese van 4% voor beleggingen op korte termijn en van 5,5% voor beleggingen op middellange en lange termijn) dienen voor onderzoekplannen in de met de kolen- en staalindustrie verbonden sectoren buiten het kaderprogramma, echter als aanvulling daarop, besteed te worden;
– Alle Nettoeinnahmen aus der Verwaltung des EGKS-Vermögens (ca. 45 Mio. Euro pro Jahr, bei einer Ertragshypothese von 4% bei kurzfristigen und 5,5% bei mittelfristigen und langfristigen Anlagen) soll für Forschungsvorhaben in den mit der Kohle- und Stahlindustrie verbundenen Bereichen außerhalb des Rahmenprogramms, jedoch in Ergänzung dazu, verwendet werden.
