Traduction de «aanwezigheid van sudanese » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanwezigheid
Anwesenheit

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
Bakteriämie | Vorhandensein von Bakterien im Blut

gebruikelijke aanwezigheid
gewöhnliche Anwesenheit

aanwezigheid onder de wapens
Zugehörigkeit zum Militär

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
Hypercalcämie | erhöhter Kalziummangel im Blutserum

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
Kalziurie | Kalk im Urin

Sudanese Bevrijdingsbeweging | SLM [Abbr.]
Sudanesische Befreiungsbewegung | SLM [Abbr.]

Sudanees | Sudanese
Sudanese | Sudanesin

Sudanese Volksbevrijdingsleger | SPLA [Abbr.]
Sudanesische Volksbefreiungsarmee | SPLA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de voortdurende aanwezigheid van Sudanese en Zuid-Sudanese veiligheidstroepen in Abyei, die in strijd is met het tussen de partijen gesloten akkoord d.d. 20 juni 2011 inzake tijdelijke veiligheids- en administratieve regelingen voor Abyei, een aanhoudend centraal probleem vormt;
C. in der Erwägung, dass die anhaltende Präsenz von Sicherheitskräften aus dem Sudan und dem Südsudan in Abyei, die gegen das von beiden Parteien unterzeichnete Abkommen vom 20. Juni über vorläufige Regelungen für die Sicherheit und Verwaltung des Gebiets Abyei verstößt, weiterhin eines der Hauptprobleme darstellt;

Q. overwegende dat de VN hun aanwezigheid op het terrein hebben opgevoerd, inclusief het zenden van drie helikopters naar de Zuid-Sudanese hoofdstad Juba begin januari 2014 om te helpen de vredeshandhavingsbases van de Verenigde Naties in het land te versterken; overwegende dat deze inspanning past in het kader van een door de Veiligheidsraad goedgekeurd plan om de wapensterkte van UNMISS te verdubbelen tot bijna 14 000, om te proberen bescherming te bieden aan de burgers die de gevolgen ondervinden van de drie weken durende permanente gevechten tussen regeringsgezinde en regeringsvijandige troepen;
Q. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen ihre Präsenz vor Ort aufgestockt und Anfang Januar 2014 drei Hubschrauber in der südsudanesischen Hauptstadt Juba stationiert haben, um zur Verstärkung ihrer Friedenstruppen im Land beizutragen; in der Erwägung, dass diese Maßnahmen im Rahmen eines vom Sicherheitsrat genehmigten Plans zur Verdoppelung der Truppenstärke der Mission der Vereinten Nationen im Südsudan auf knapp 14 000 Soldaten getroffen wurden, mit dem die Zivilisten geschützt werden sollen, die unter den seit drei Wochen andauernden Kämpfen zwischen regierungsfreundlichen und regierungsfeindlichen Truppen leiden;