Traduction de «aanwijsbare en aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

aanwijsbare activa en passiva
feststellbare Aktiva und Passiva

landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven
auslaufender Hof | Hof ohne Erben | verwaister Hof

aanwijsbare oorzaak
bestimmbare Ursache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de Raad overeengekomen richtlijntekst, die aanwijsbare en aanzienlijke verbeteringen aanbrengt in het huidige kader, biedt een antwoord op de uitdagingen van een modern vervoerbeleid:
Der Text der Richtlinie, auf den sich der Rat geeinigt hat, entspricht durch erkennbare und bedeutende Verbesserungen an den derzeitigen Rahmenregelungen den Erfordernissen einer modernen Verkehrspolitik:

Vanuit het perspectief van de Raad is het plan van het Parlement om zonder aanwijsbare noodzaak de betalingskredieten aanzienlijk te verhogen niet de juiste manier om een brug te slaan tussen de Europese Unie en de burgers.
Aus Sicht des Rates ist die Absicht des Parlaments, den Umfang der Zahlungsmittel deutlich zu erhöhen, ohne dass es nachgewiesene Notwendigkeiten dafür gibt, nicht der richtige Weg, um eine Brücke zwischen der EU und ihren Bürgern zu bauen.