Traduction de «aanwijzing van bureaus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

commando-aanwijzer | menu-aanwijzer | opdrachtaanwijzer
Befehlszeiger | Kommandozeiger | Menüzeiger

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
Anzeige eines Meßgerätes

ernstige aanwijzing van schuld
schwerwiegendes Schuldindiz

aanwijzing
Indiz

afdoende aanwijzing
beweiskräftiges Indiz

aanwijzing van schuld
Schuldindiz

aanwijzing
Bestellung | Bezeichnung

indicatie | aanwijzing
Indikation | Heilanzeige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is van mening dat het voorgestelde kaderbesluit van de Raad over de oprichting of aanwijzing van bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen een belangrijke stap is in de richting van controle over de georganiseerde misdaad.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass der Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Errichtung oder Benennung von Vermögensabschöpfungsstellen einen wichtigen Schritt im Hinblick auf das Ziel darstellt, der organisierten Kriminalität Herr zu werden.

Met de oprichting of aanwijzing van bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen kan daarom worden gezorgd voor een snellere en efficiëntere uitwisseling van informatie en bijgedragen tot de nodige technische basis voor het onderzoeken en analyseren van de financiële sporen van criminele activiteit.
Die Errichtung oder Benennung von Vermögensabschöpfungsstellen sollte daher einen rascheren und effizienteren Informationsaustausch gewährleisten, was dazu beitragen würde, die erforderliche technische Grundlage für die Ermittlung und Analyse der Finanzwege bei krimineller Tätigkeit zu erstellen.

Dit besluit laat de lidstaten vrij in het bepalen van hun interne justitiële organisatie of de administratiefrechtelijke procedures voor de aanwijzing van het nationale lid en de opzet voor het interne functioneren van de nationale bureaus bij Eurojust.
Dieser Beschluss berührt nicht die Art und Weise, in der die Mitgliedstaaten ihr Justizsystem oder ihre Verwaltungsverfahren zur Benennung des nationalen Mitglieds und die interne Arbeit der nationalen Verbindungsbüros von Eurojust gestalten.

5° de aanwijzing : " Opneming der stembiljetten, ontvangen in de bureaus nrs.." .
5° die Angabe äErgebnis der Auszählung der Stimmzettel aus den Wahlbüros Nr.».