Vertaling van "aanwijzing van mevrouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
Anzeige eines Meßgerätes

commando-aanwijzer | menu-aanwijzer | opdrachtaanwijzer
Befehlszeiger | Kommandozeiger | Menüzeiger

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

aanwijzing van schuld
Schuldindiz

ernstige aanwijzing van schuld
schwerwiegendes Schuldindiz

afdoende aanwijzing
beweiskräftiges Indiz

aanwijzing
Indiz

aanwijzing
Bestellung | Bezeichnung

indicatie | aanwijzing
Indikation | Heilanzeige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 houdende aanwijzing van de bestuurders bij de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) worden de woorden « de heer Claude Parmentier » vervangen door de woorden « mevrouw Audrey Lamy ».
Artikel 1. In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. Mai 2012 zur Bezeichnung der Verwalter bei der Wallonischen Wohnungsbaugesellschaft werden die Wörter « Herr Claude Parmentier » durch die Wörter « Frau Audrey Lamy » ersetzt.

15 MEI 2008. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van Mevrouw Céline Marchal als commissaris van de Regering bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap
15. MAI 2008 - Erlass der Regierung zur Bezeichnung von Frau Céline Marchal zur Kommissarin der Regierung beim Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Mevrouw Reding, de CNIL heeft onderzoek gedaan, gezocht naar diverse onaangename trefwoorden als zigeuners, Roma, en heeft geen enkele aanwijzing gevonden dat de Nationale Gendarmerie dergelijke bestanden bezit.
Frau Reding, die CNIL hat bei ihrer Untersuchung nach verschiedenen unschönen Schlüsselwörtern, wie „Manouches“, Zigeuner, Roma gesucht, und keine Hinweise auf die Existenz einer derartigen Datei der nationalen Gendarmerie gefunden.

Mevrouw Lynne, u hebt terecht gewezen op het belang van ethische kwesties, zoals die rond de aanwijzing “niet reanimeren”.
Frau Lynne, Sie haben zu Recht die Bedeutung ethischer Fragen hervorgehoben, wie etwa in Zusammenhang mit Anweisungen zum Verzicht auf eine Wiederbelebung.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, het arrest van het Turkse Constitutionele Hof, dat de pro-Koerdische partij ongrondwettelijk verklaart en verbiedt is een duidelijke aanwijzing dat het binnenlands beleid van Turkije niet te vergelijken is met onze Europese visie op democratie.
- Frau Präsidentin! Das Urteil des türkischen Verfassungsgerichts, das die pro-kurdische Partei als verfassungswidrig verbietet, ist ein deutliches Zeichen dafür, dass die türkische Innenpolitik mit unserem europäischen Verständnis von Demokratie nicht annähernd zu vergleichen ist.

Bij ministerieel besluit van 12 maart 2001, dat in werking treedt op 1 januari 2001, wordt het ministerieel besluit van 29 december 2000 tot aanwijzing van de secretaris van het Waalse ontwateringscomité opgeheven. Krachtens hetzelfde besluit blijft het ministerieel besluit van 29 september 1994 tot aanwijzing van mevrouw Marine Nihant, ingenieur, als secretaresse van het Waalse ontwateringscomité, van toepassing.
Durch Ministerialerlass vom 12hhhhqMärz 2001, der am 1hhhhqJanuar 2001 wirksam wird, wird der Ministerialerlass vom 29hhhhqDezember 2000 zur Bezeichnung des Sekretärs des Wallonischen Ausschusses für Entwässerung ausser Kraft gesetzt und wird beschlossen, dass der Ministerialerlass vom 29hhhhqSeptember 1994 zur Bezeichnung von Frau Marine Nihant, Ingenieurin, als Sekretärin des Wallonischen Ausschusses für Entwässerung weiterhin Anwendung findet.

Mevrouw Christiane Scrivener, het voor belastingen, douanezaken en consumentenbeleid verantwoordelijke lid van de Commissie, verheugt zich over de Franse voorstellen met betrekking tot de aanwijzing van mevrouw Edith Cresson en de heer Yves-Thibault de Silguy als toekomstige Franse leden van de Europese Commissie vanaf januari aanstaande".
Christiane Scrivener, die in der Europäischen Kommission für Steuern, Zoll und Verbraucherschutz zuständig ist, äußerte sich erfreut über den französischen Vorschlag, Edith Cresson und Yves-Thibault de Silguy zu neuen Mitgliedern der Europäischen Kommission ab Januar 1995 zu ernennen".