Traduction de «aanzien van fair » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Beratender Ausschuss für Pflegeerbringung bei chronischen Krankheiten und spezifischen Pathologien

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
Wert für die Zahlungsbereitschaft

aanzien
Ansehen

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
öffentliche Verwaltung im ländlichen Raum

stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting
fortpflanzungsgefährdender Stoff

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern

eerlijke handel [ fair trade ]
fairer Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Conclusies: de rol van de overheid en van marktdeelnemers ten aanzien van Fair Trade en andere particuliere handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen 12
5. Schlussfolgerungen: Die Rolle der Behörden in Bezug auf den Fairen Handel und handelsbezogene nichtstaatliche Nachhaltigkeitssicherungskonzepte 11

Deze mededeling gaat in op de stand van zaken ten aanzien van Fair Trade en andere niet-gouvernementele (d.w.z. particuliere) handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen.
In dieser Mitteilung wird die derzeitige Lage des Fairen Handels und anderer nichtstaatlicher (also privater) handelsbezogener Nachhaltigkeitssicherungskonzepte untersucht.

- 5. Conclusies: de rol van de overheid en van marktdeelnemers ten aanzien van Fair Trade en andere particuliere handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen
- 5. Schlussfolgerungen: Die Rolle der Behörden UND DER AKTEURE IN BEZUG AUF DEN FAIREN HANDEL UND HANDELSBEZOGENE NICHTSTAATLICHE NACHHALTIGKEITSSICHERUNGSKONZEPTE

Desondanks blijft de mededeling van de Commissie over "fair trade" uit 1999 de uitgebreidste verklaring van het standpunt van de Commissie ten aanzien van wat toen "fair trade" werd genoemd.
Am ausführlichsten wird jedoch der Standpunkt der Kommission zum „fairen Handel“ in ihrer Mitteilung aus dem Jahr 1999 wiedergegeben.

Deze Mededeling bevat dan ook de eerste uitgangspunten voor het door de Commissie te bepalen standpunt ten aanzien van "fair trade" en geeft een idee van de manier waarop dit thema kan worden geïntegreerd in het bestaande communautaire beleid.
Diese Mitteilung bedeutet einen ersten Schritt zur Bestimmung der Position der Kommission in bezug auf fairen Handel und dessen Einbeziehung in die bestehenden Gemeinschaftspolitiken.

Y. bezorgd dat er bij de Commissie geen duidelijk beleid bestaat ten aanzien van fair trade en dat er geen gestructureerde coördinatie plaatsvindt tussen de verschillende DG's,
Y. in Sorge, weil sich in der Kommission keine klare Politik hinsichtlich des fairen Handels durchsetzt und keine strukturierte Koordinierung zwischen den verschiedenen Generaldirektionen erfolgt,