Vertaling van "aanzienlijke hoeveelheden vlees " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke hoeveelheden vervoer afleiden
ein bedeutsames Aufkommen des Verkehrs verlagern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opgemerkt moet worden dat de varkens aanzienlijke hoeveelheden kastanjes eten, waardoor het vlees zijn specifieke organoleptische kenmerken krijgt.
Auffallend ist, dass die Schweine erhebliche Mengen an Kastanien essen, was dem Fleisch sehr differenzierte und anerkannte organoleptische Eigenschaften verleiht.

De Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer van het Europees Parlement heeft echter vastgesteld dat in de praktijk is gebleken dat grenscontroles niet kunnen voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden vlees en vleesproducten illegaal de Europese Unie worden binnengebracht.
Der Nichtständige Ausschuss für Maul- und Klauenseuche des Europäischen Parlaments hat jedoch festgestellt, dass Grenzkontrollen in der Praxis nicht verhindern, dass erhebliche Mengen an Fleisch und Fleischerzeugnissen illegal in die Europäische Union gelangen.

(8) Voorts heeft de Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer van het Europees Parlement vastgesteld dat in de praktijk is gebleken dat grenscontroles niet kunnen voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden illegaal vlees en vleesproducten de Gemeenschap worden binnengebracht.
(8) Ferner hat der Nichtständige Ausschuss für MKS des Europäischen Parlaments festgestellt, dass Grenzkontrollen in der Praxis nicht verhindern, dass erhebliche Mengen an Fleisch und Fleischerzeugnissen illegal in die Gemeinschaft gelangen.