Vertaling van "aanzienlijke inkomenssteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

losgekoppelde inkomenssteun | niet-productiegebonden inkomenssteun
entkoppelte Einkommensstützung

rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun
direkte Einkommensbeihilfen | Regelung direkter Einkommensbeihilfen

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

programma voor inkomenssteun in de landbouw
Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wordt in de EU gewaarborgd doordat zij hun productie mogen aanpassen aan de signalen die zij vanuit de markt ontvangen waarbij zij tegelijkertijd een aanzienlijke inkomenssteun ontvangen via ontkoppelde rechtstreekse betalingen.
In der EU wird dies garantiert, indem sie ihre Produktion an die von den Märkten ausgehenden Signale anpassen können und ihnen gleichzeitig beträchtliche Einkommensbeihilfen durch entkoppelte Direktzahlungen gewährt werden.

De Commissie zal aanzienlijke middelen voor wederopbouw aanwenden voor het herstel van gemeenschappen en voor inkomenssteun, waarmee wordt voortgebouwd op het werk van ECHO tijdens de nood- en rehabilitatiefase.
3.3. Umfangreiche EG-Mittel werden in die langfristige Wiederherstellung der Gemeinschaften und die Unterstützung des Lebensunterhalts fließen und die Arbeit von ECHO in der Soforthilfe- und der Rehabilitationsphase ablösen.

AD. overwegende dat de aanpassing van de rechtstreekse inkomenssteun in het kader van de laatste hervorming van het GLB aanzienlijk lager is uitgevallen dan nodig was voor het herstel van het evenwicht in het subsidiestelsel en om de kleine en middelgrote landbouwbedrijven en de agrarische gezinsbedrijven van de nodige extra steun te voorzien,
AD. in der Erwägung, dass die Modulierung der direkten Beihilfen in der letzten Reform der GAP ziemlich hinter dem zurückblieb, was für ein Gleichgewicht bei den Beihilfen und für eine größere Unterstützung der kleinen und mittleren Landwirte und der Familienbetriebe notwendig gewesen wäre,

AG. overwegende dat de aanpassing van de rechtstreekse inkomenssteun in het kader van de laatste hervorming van het GLB aanzienlijk lager is uitgevallen dan nodig was voor het herstel van het evenwicht in het subsidiestelsel en om de kleine en middelgrote landbouwbedrijven en de agrarische gezinsbedrijven van de nodige extra steun te voorzien,
AG. in der Erwägung, dass die Modulierung der direkten Beihilfen in der letzten Reform der GAP ziemlich hinter dem zurückblieb, was für einen Ausgleich der Beihilfen und eine größere Unterstützung der kleinen und mittleren Landwirte und der Familienbetriebe notwendig wäre,