Traduction de «aanzienlijke logistieke inspanning » (Néerlandais → Allemand) :

F. overwegende dat na de uitbreiding van de EU in mei 2004 de burgers van tien nieuwe lidstaten het recht hebben gekregen om bij het Parlement verzoekschriften in hun nationale talen in te dienen en dat een aanzienlijke logistieke inspanning is vereist om deze burgers in de gelegenheid te stellen van dit recht te genieten,
F. in der Erwägung, dass mit der Erweiterung der Europäischen Union im Mai 2004 Bürger aus zehn neuen Mitgliedstaaten das Recht erhalten haben, Petitionen in ihrer jeweiligen Landessprache an das Parlament zu richten, und dass ein erheblicher logistischer Aufwand erforderlich war, um ihnen die Wahrnehmung dieses Rechts zu ermöglichen,

F. overwegende dat na de uitbreiding van de EU in mei 2004 de burgers van tien nieuwe lidstaten het recht hebben gekregen om bij het Parlement verzoekschriften in hun nationale talen in te dienen en dat een aanzienlijke logistieke inspanning is vereist om deze burgers in de gelegenheid te stellen van dit recht te profiteren,
F. in der Erwägung, dass mit der Erweiterung der EU im Mai 2004 Bürger aus zehn neuen Mitgliedstaaten das Recht erhalten haben, Petitionen in ihrer jeweiligen Landessprache an das Parlament zu richten, und dass ein erheblicher logistischer Aufwand erforderlich war, um ihnen die Wahrnehmung dieses Rechts zu ermöglichen,

De parlementsverkiezingen in Angola zijn het resultaat van een aanzienlijke inspanning, waarvoor de Europese Unie haar waardering wenst uit te spreken, ondanks de vaststelling van enkele logistieke problemen, en worden door alle waarnemers over het algemeen als geslaagd beschouwd.
Als Resultat beträchtlicher Anstrengungen, welche die Europäische Union trotz einiger logistischer Schwierigkeiten zu würdigen wünscht, haben alle Beobachter die Parlamentswahlen in Angola insgesamt als Erfolg eingestuft.