Vertaling van "aanzienlijke reductie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

toekenning van een korting | toekenning van een reductie | verlening van een korting | verlening van een reductie
Gewährung einer Ermäßigung

reductie naar zeeniveau 2)reductie naar de projectie
Streckenreduktion

reductie van douanerechten | reductie van rechten | verlaging van douanerechten
Herabsetzung der Zölle | Zollermäßigung

koepeloven voor directe reductie
Direktreduktionsschachtofen

reductie | scheikundige herleiding
Reposition | Rückverlagerung in normale anatom. Lage

reductie van de ledematen
verkleinerte Glieder

verwerking van erts [ reductie van erts ]
Erzaufbereitung [ Reduktion von Erz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verhoging van de tarieven en belastingen kan tot een aanzienlijke reductie van het waterverbruik leiden en dus de noodzaak van nieuwe investeringen verminderen.
Eine Erhöhung der Gebühren und Abgaben kann auch zu einer deutlichen Reduzierungen des Ressourcenverbrauchs führen und damit den Bedarf für neue Investitionen senken.

Klimaat: De Commissie stelt een aanzienlijke reductie van de emissies van gefluoreerde broeikasgassen voor
Klimapolitik: Kommission will Emissionen von fluorierten Treibhausgasen erheblich verringern

Een aanzienlijke reductie van het energieverbruik, zoals die door de Commissie is voorgesteld in haar Europees programma inzake klimaatverandering (European Climate Change Programme — ECCP), is mogelijk.
Eine erhebliche Senkung des Energieverbrauchs ist dem von der Kommission vorgelegten Europäischen Programm zur Klimaänderung (ECCP) zufolge möglich.

Een aanzienlijke reductie van het energieverbruik, zoals die door de Commissie is voorgesteld in haar Europees programma inzake klimaatverandering (European Climate Change Programme - ECCP), is mogelijk.
Eine erhebliche Senkung des Energieverbrauchs ist dem von der Kommission vorgelegten Europäischen Programm zur Klimaänderung (ECCP) zufolge möglich.

Een aanzienlijke reductie van het energieverbruik zoals die door de Commissie is voorgesteld in haar Europees programma inzake klimaatverandering (European Climate Change Programme - ECCP), is mogelijk.
Eine erhebliche Senkung des Energieverbrauchs ist dem von der Kommission vorgelegten Europäischen Programm zur Klimaänderung (ECCP) zufolge möglich.

voortbouwen op de vooruitgang die is geboekt op het gebied van milieubescherming, zuinig gebruik van grondstoffen (recycling, hergebruik van nevenproducten, terugdringing van uitstoot), energiemanagement, en in het bijzonder de aanzienlijke reductie van de CO2-uitstoot door de ontwikkeling van nieuwe baanbrekende technologieën, tegen de achtergrond van de post-Kyotoverplichtingen.
weiterhin im Rahmen der nach Kyoto eingegangenen Verpflichtungen Fortschritte erzielen im Umweltschutz, in der Schonung von Rohstoffen (Recycling, Verwertung von Nebenprodukten, Verringerung der Emissionen), in der Energieeinsparung und vor allem in der massiven Reduzierung der CO -Emissionen durch die Entwicklung neuer, bahnbrechender Technologien.

Met gezonde overheidsfinanciën op lange termijn zal een aanzienlijke reductie van de schuldquote kunnen worden bewerkstelligd voordat het effect van de vergrijzing op de begroting zich doet gevoelen.
Gesunde öffentliche Finanzen über einen langen Zeitraum hinweg werden es ermöglichen, eine deutliche Rückführung der Schuldenquote zu erreichen, bevor sich die Bevölkerungsalterung auf die Haushalte auswirkt.

Met gezonde overheidsfinanciën op lange termijn zal een aanzienlijke reductie van de schuldquote kunnen worden bewerkstelligd voordat de impact van de vergrijzing op de begroting zich doet gevoelen.
Durch langfristig solide öffentliche Finanzen kann eine deutliche Verringerung der Schuldenquote herbeigeführt werden, bevor die Haushaltsauswirkungen der Bevölkerungsalterung spürbar werden.

€? zich te blijven inspannen om tot een aanzienlijke reductie van de emissies van nanodeeltjes te komen en met name een nieuwe meetprocedure te ontwikkelen voor personenauto's, lichte bedrijfsvoertuigen en zware vrachtauto's, met inachtneming van de resultaten van recente studies naar de effecten van nano-deeltjes voor de gezondheid.
weitere Anstrengungen im Hinblick auf eine beträchtliche Reduzierung von Nano-Partikel-Emissionen zu unternehmen und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der neuesten Studien über die gesundheitlichen Auswirkungen von Nano-Partikel-Emissionen insbesondere ein neues Messverfahren für Personenkraftwagen, leichte Nutzfahrzeuge und Lastkraftwagen auszuarbeiten.