als gevolg van de voorschriften van de verordening inzake de communautaire eigen middelen accumuleren zich tijdens de tweede helft van het jaar aanzienlijke saldi omdat eigen middelen worden overgeschreven naar de rekeningen die door de lidstaten op naam van de Commissie zijn geopend op basis van begrotingskredieten;
Infolge der Bestimmungen der Verordnung über die Eigenmittel der Gemeinschaften sammeln sich während der zweiten Jahreshälfte aufgrund der Überweisung von Eigenmitteln nach Maßgabe der Haushaltsansätze auf die von den Mitgliedstaaten für die Kommission eröffneten Konten beträchtliche Guthaben an.
