Vertaling van "aanzienlijke uitgaven vergt " (Nederlands → Duits) :

* Het cohesiebeleid in de tien nieuwe lidstaten, die aanzienlijk minder welvarend zijn dan de huidige vijftien, vergt meer uitgaven.
* Für die Kohäsionspolitik in den zehn neuen Mitgliedstaaten, deren Wohlstandsniveau deutlich unter demjenigen der EU-15 liegt, werden erhöhte Ausgaben erforderlich sein.

Hoewel de behandeling van slachtoffers van ongevallen en geweld eveneens aanzienlijke uitgaven vergt, is hun situatie te voorkomen.
Die Behandlung von Unfall- und Gewaltopfern bringt enorme Ausgaben mit sich, obwohl diese Leiden vermeidbar sind.

49. is van oordeel dat een uitbreiding van de financiële steun voor de opbouw van de vervoersinfrastructuur alleen op lange termijn een bijdrage levert aan de economische groei en de bestrijding van armoede en aanzienlijke financiële uitgaven aan onderhoudskosten vergt; is van mening dat dit geld efficiënter zou kunnen worden gebruikt door prioriteit te verlenen aan de infrastructurele projecten die op korte en/of middellange termijn onontbeerlijk zijn om tegemoet te komen aan urgente behoeften in de sociale en economische sector;
49. ist der Ansicht, dass eine verstärkte finanzielle Unterstützung für den Aufbau der Verkehrsinfrastruktur nur langfristig zu Wirtschaftswachstum und zur Armutsminderung beiträgt und beträchtliche finanzielle Mittel für Instandsetzungsarbeiten erfordert, dass diese Mittel effizienter dahingehend eingesetzt werden könnten, dass vorrangig kurz- und mittelfristige unverzichtbare Infrastrukturarbeiten angegangen werden, um den dringenden Bedürfnissen im sozialen und im wirtschaftlichen Bereich zu entsprechen;