Vertaling van "aanzuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(het) aanzuren | aanzuring
Säuerung

aanzuren van room | zuren van room
Säuerung der Sahne

aanzuren
absäuren | ansäuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De voorwaarden en de grenzen voor het aanzuren en het ontzuren van druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn die tot v.q.p.r.d. kan worden verwerkt, alsmede de procedure voor het verlenen van toestemming en ontheffing, zijn in punt E van bijlage V genoemd.
1. Die Bedingungen und Beschränkungen für die Säuerung und Entsäuerung von frischen Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost, Jungwein und Wein, die zur Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. geeignet sind, sowie das Verfahren, nach dem Zulassungen erteilt und Ausnahmen gestattet werden können, sind in Anhang V Abschnitt E festgelegt.

Na aanzuren worden de conserveermiddelen met diethylether geëxtraheerd.
Nach Ansäuern werden die Konservierungsstoffe mit Diethylether extrahiert.

Het monster wordt na aanzuren geëxtraheerd met een mengsel van ethanol en water.
Nach dem Ansäuern wird die Probe mit einer Mischung aus Ethanol und Wasser extrahiert.

// PRINCIPE // // Na aanzuren van het monster wordt de vrijgekomen zwaveldioxide overgedestilleerd in een waterstofperoxideoplossing.
// PRINZIP // // Nach Ansäuern der Probe wird das freigesetzte Schwefeldioxid in eine Wasserstoffperoxidlösung überdestilliert.

Het gehalte aan HCN in het monster kan ook bepaald worden door titratie van het ammoniakale filtraat , na aanzuren met salpeterzuur .
Der Gehalt an HCN der Probe kann auch durch Titration des ammoniakhaltigen Filtrats nach Ansäuern mit Salpetersäure bestimmt werden.