Vertaling van "aard inzake kernenergie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetgeving inzake kern-/atoomenergie | wetgeving inzake kernenergie
Kernenergierecht

wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving
Recht der Kernenergie | Atomrecht | Rechtsvorschriften im Nuklearbereich

veiligheidscultuur inzake kernenergie
Sicherheitskonzept in der Kerntechnik

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gezien de mededeling van de Commissie van 13 november 2008„Actualisering van het programma van indicatieve aard inzake kernenergie in de context van de tweede strategische evaluatie van de energiesituatie” (COM(2008)0776),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 13. November 2008 mit dem Titel „Aktualisierung des hinweisenden Nuklearprogramms im Zuge der zweiten Überprüfung der Energiestrategie“ (KOM(2008)0776),

– gezien de mededeling van de Commissie van 13 november 2008 "Actualisering van het programma van indicatieve aard inzake kernenergie in de context van de tweede strategische evaluatie van de energiesituatie" (COM(2008)0776 ),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 13. November 2008 mit dem Titel "Aktualisierung des hinweisenden Nuklearprogramms im Zuge der zweiten Überprüfung der Energiestrategie" (KOM(2008)0776 ),

– gezien de mededeling van de Commissie van 13 november 2008 "Actualisering van het programma van indicatieve aard inzake kernenergie in de context van de tweede strategische evaluatie van de energiesituatie" (COM(2008)0776),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 13. November 2008 mit dem Titel "Aktualisierung des hinweisenden Nuklearprogramms im Zuge der zweiten Überprüfung der Energiestrategie" (KOM(2008)0776),

– gezien de mededeling van de Commissie van 13 november 2008 "Actualisering van het programma van indicatieve aard inzake kernenergie in de context van de tweede strategische evaluatie van de energiesituatie" (COM(2008)0776),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 13. November 2008 mit dem Titel „Aktualisierung des hinweisenden Nuklearprogramms im Zuge der zweiten Überprüfung der Energiestrategie“ (KOM(2008)0776),

Het belang van non-proliferatie voor het benutten en de toekomstige ontwikkeling van kernenergie is opnieuw bevestigd in de mededeling van de Commissie betreffende de actualisering van het programma van indicatieve aard inzake kernenergie[6] in de context van de tweede strategische evaluatie van de energiesituatie[7].
Die Bedeutung der Nichtverbreitung für die Nutzung und künftige Entwicklung der Kernenergie wurde in der Mitteilung zur Aktualisierung des Hinweisenden Nuklearprogramms[6] im Rahmen der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie[7] erneut bekräftigt.

De programma's van indicatieve aard inzake kernenergie hebben tot doel informatie te geven over het aandeel van nucleaire energie in de Europese Unie (EU), de door de lidstaten vastgestelde doelstellingen op het gebied van de opwekking van nucleaire energie en de investeringen die daarvoor nodig zijn.
Mit den hinweisenden Nuklearprogrammen sollen Informationen zum Anteil der Kernenergie in der Europäischen Union (EU), zu den Zielen der Mitgliedstaaten für die Produktion von Kernenergie und zu den für die Umsetzung dieser Ziele erforderlichen Investitionen geliefert werden.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 4 oktober 2007 - Ontwerp-programma van indicatieve aard inzake kernenergie [COM(2007) 565 definitief - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 4. Oktober 2007: „Hinweisendes Nuklearprogramm” [KOM(2007) 565 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

1. is ingenomen met de vorenvermelde mededelingen van de Commissie over duurzame stroomproductie uit fossiele brandstoffen, over het Europees strategisch plan voor energietechnologie en over het ontwerpprogramma van indicatieve aard inzake kernenergie;
1. begrüßt die genannten Mitteilungen der Kommission zur nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen, zu einem Europäischen Strategieplan für Energietechnologie und zum Hinweisenden Nuklearprogramm;

– onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie "Ontwerpprogramma van indicatieve aard inzake kernenergie overeenkomstig artikel 40 van het Euratom-Verdrag ter advies ingediend bij het Europees Economisch en Sociaal Comité" (COM(2006)0844),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel: "Hinweisendes Nuklearprogramm – Vorlage nach Artikel 40 Euratom-Vertrag zwecks Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses" (KOM(2006)0844),

Op 10 januari 2007 keurde de Commissie het ontwerp voor een programma van indicatieve aard inzake kernenergie goed. Dat ontwerp voorzag in de oprichting van een groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid, afvalbeheer en ontmanteling.
Am 10. Januar 2007 verabschiedete die Kommission den Entwurf eines Hinweisenden Nuklearprogramms, in dem die Einrichtung einer Hochrangigen Gruppe für nukleare Sicherheit, Abfallentsorgung und Stilllegung vorgeschlagen wurde.