Vertaling van "aardbeving tegengegaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aardbeving
Erdbeben

Tegen aardbeving beveiligd bouwwerk
Erdbebensichere Bauweise

door aardbeving of zeebeving veroorzaakte vloedgolf | seismische vloedgolf | tsunami
Seismische Welle

waarschuwing voor aardbeving
Erdbebenvorläufer

task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving
Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben

aardschok [ aardbeving ]
Erdbeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. vraagt de lidstaten om het financieel protocol te deblokkeren zodat de nadelige sociaal-economische gevolgen van de douane-unie en de aardbeving tegengegaan kunnen worden, maar wijst er met nadruk op dat er geen EU-middelen gebruikt mogen worden voor de geplande bouw van een kerncentrale in Turkije, te meer omdat de gekozen standplaats vorig jaar ook al van een aardbeving te lijden gehad heeft, met een kracht van 6,2 op de Richterschaal;
2. ersucht die Mitgliedstaaten um Freigabe des Finanzprotokolls zum Ausgleich der negativen sozio-ökonomischen Auswirkungen der Zollunion und des Erdbebens, betont aber, daß keine EU-Mittel im Zusammenhang mit dem ins Auge gefaßten Bau eines Kernkraftwerks in der Türkei verwendet werden dürfen, insbesondere weil es an dem vorgeschlagenen Standort letztes Jahr ebenfalls ein Erdbeben mit einer Stärke von 6,2 auf der Richterskala gegeben hat;