Vertaling van "aardbol " (Nederlands → Duits) :

Goederen, diensten, geld, informatie en mensen reizen over de aardbol.
Waren, Dienstleistungen, Geld, Informationen und Menschen reisen um die ganze Erde.

Afhankelijk van de gezichtshoek worden twaalf sterren, de letter "E" en een aardbol zichtbaar in verschillende afmetingen en kleuren.
Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol "E" und die Weltkugel sichtbar.

Verder is de Commissie van mening dat besluiten over het internet, met name over openheid en veiligheid, op een transparante en verantwoordelijke manier moeten worden genomen omdat zij van invloed zijn op iedereen op deze aardbol.
Auch vertritt die Kommission die Auffassung, dass Beschlüsse im Hinblick auf das Internet – und vor allem in Bezug auf seine Offenheit und Sicherheit – auf transparente und verantwortliche Art und Weise gefasst werden sollten, da sie jeden rund um den Globus betreffen.

De jacht op zeehonden vindt plaats in afgelegen, over de hele aardbol verspreide en slecht toegankelijke gebieden in extreme weersomstandigheden en op onstabiel ijs.
Die Robbenjagd findet in entlegenen, weit verstreuten und schlecht zugänglichen Gebieten, unter extremen Witterungsbedingungen und auf unstabilem Eis statt.

Israël en Palestina zijn met elkaar verbonden door hetzelfde lot. Israël van de aardbol wegvagen betekent Palestina van de aardbol wegvagen.
Israel und Palästina verbindet dasselbe Schicksal, und Israel auszuradieren bedeutet auch Palästina auszuradieren.

Wij moeten aan de kinderen de aardbol schenken, zij zullen er onsterfelijke bomen in planten".
schenken wir den Globus unseren Kindern, und sie werden darauf unsterbliche Bäume pflanzen".

Wij moeten aan de kinderen de aardbol schenken, al was het maar voor één dag.
"Schenken wir den Globus unseren Kindern,schenken wir den Globus den Kindern, zumindest einen Tag lang,

Wij moeten aan de kinderen de aardbol schenken,
schenken wir den Globus den Kindern,