Vertaling van "aardgas in portugal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Portugal
Regionen Portugals

gecomprimeerd aardgas | samengeperst aardgas | CNG [Abbr.]
Druck-Erdgas | komprimiertes Erdgas | CNG [Abbr.]

samengedrukt aardgas
Druck-Erdgas

drukreduceerinrichting van aardgas
Erdgasdruckreduzierer

distributeur van aardgas
Erdgasversorger

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ die Portugiesische Republik ]

Midden-Portugal
Zentralportugal

continentaal Portugal | Portugal(vasteland)
das portugiesische Festland

aardgas
Erdgas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GDP is ook werkzaam in de levering van aardgas aan grote industriële afnemers en in de uitbouw en toekomstige exploitatie van de eerste ondergrondse opslagruimtes voor aardgas in Portugal.
Die Aktivitäten von GDP erstrecken sich ferner auf die Erdgasversorgung industrieller Großabnehmer sowie die Entwicklung und den künftigen Betrieb der ersten unterirdischen Erdgas-Kavernenspeicher in Portugal.

Via haar dochteronderneming Transgás importeert GDP aardgas in Portugal, langs een pijpleiding Maghreb-Spanje-Portugal en de LNG-terminal te Sines; zij verzorgt het transport, de opslag, distributie en levering via het Portugese hogedrukgasnetwerk (hierna „het netwerk” genoemd).
Durch seine Tochtergesellschaft Transgás führt GDP Erdgas über die internationale Maghreb-Spanien-Portugal-Pipeline und über das LNG-Terminal Sines nach Portugal ein und ist zuständig für den Transport, die Lagerung und die Lieferung von Erdgas über das portugiesische Hochdruckfernleitungsnetz (das „Fernleitungsnetz“).

Voor elk van de relevante gasmarkten is — daar zijn de Commissie en de partijen het over eens — de markt voor de levering van aardgas in Portugal niet ruimer dan nationaal.
Die Kommission und die Parteien sind sich bei allen relevanten Erdgasmärkten darüber einig, dass der Markt für Erdgasversorgung in Portugal nicht über die nationalen Grenzen hinausreicht.

Terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) in België, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, Griekenland, Cyprus en Polen:
Umschlaganlagen für Flüssiggas (LNG) in Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Zypern und Polen:

Terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) in België, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, Griekenland, Cyprus en Polen: diversificatie van de bronnen en de toegangspunten, waaronder de LNG-aansluitingen op het transmissienet.
Umschlaganlagen für Flüssiggas (LNG) in Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Zypern und Polen: Diversifizierung von Versorgungsquellen und Einspeisepunkten, einschließlich der Anbindung der Flüssiggasumschlaganlagen an das Fernleitungsnetz

betreffende een verzoek van Portugal om een verlaagd BTW-tarief te mogen toepassen op de levering van aardgas
über einen Antrag Portugals auf Ermächtigung zur Anwendung eines ermäßigten MwSt.-Satzes auf die Lieferung von Erdgas

NLNG is de tweede grootste leverancier van vloeibaar aardgas in Europa, met ongeveer 5 miljard kubieke meter gas dat jaarlijks wordt verscheept naar klanten in Italië, Spanje, Frankrijk en Portugal.
Bei der Belieferung Europas mit verflüssigtem Erdgas steht NLNG an zweiter Stelle mit ca. 5 Mrd. m³ Gas, die alljährlich an Abnehmer in Italien, Spanien, Frankreich und Portugal verschifft werden.

De middelen (circa 500 miljoen ecu) in het kader van het tweede onderdeel van het initiatief, betreffende de uitbouw van energienetten, zijn bestemd voor de voltooiing van REGEN-projecten die reeds in 1990 door de Commissie waren geselecteerd, nl.: - de aanleg van verbindingsleidingen in Griekenland en Portugal voor het binnenbrengen van aardgas; - de koppeling van het Italiaanse en het Griekse elektriciteitsnet; - de koppeling van het Portugese en het Spaanse gasleidingsnet.
Bezüglich der Fertigstellung von Energienetzen soll das Finanzierungsvolumen (rund 500 Mio. ECU) zur Fertigstellung der von der Kommission in der REGEN-Initiative von 1990 bereits genannten Projekte beitragen, und zwar zur - Fertigstellung von Verbindungen für die Übernahme und Beförderung von Erdgas in Griechenland und Portugal; - Fertigstellung des Verbunds zwischen den Elektrizitätsnetzen Italiens und Griechenlands; - Schaffung von Verbindungen zwischen den Gasleitungsnetzen Portugals und Spaniens.