Vertaling van "aardgasleveringen uit rusland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
Begleitausschuss EU-Russland | Kontaktgruppe EU-Russland

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

centrale bank van Rusland | CBR [Abbr.]
Zentralbank von Russland

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Liberal-Demokratische Partei Russlands | LDPR [Abbr.]

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, het recente conflict tussen Rusland en de Oekraïne over de aardgasleveringen en de onophoudelijk stijgende olieprijzen tonen hoe kwetsbaar Europa is wat de bevoorrading betreft van deze onmisbare grondstoffen.
– (CS) Herr Präsident! Die jüngste Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine zu Erdgaslieferungen und der unaufhaltsame Anstieg der Ölpreise machen deutlich, wie verwundbar Europa ist, wenn es um die Versorgung mit diesen grundlegenden Gütern geht.

J. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van aardgas- en oliepijpleidingen vanuit Turkmenistan en Kazachstan,
J. unter Hinweis auf die Abhängigkeit der Ukraine von Öl- und Gaslieferungen aus Russland und Zentralasien und die Pläne zur Streuung der Energieversorgungsquellen, insbesondere den Bau von Gas- und Ölpipelines aus Turkmenistan und Kasachstan,

J. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van de Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van een aardgas- en oliepijpleiding vanuit Turkmenistan en Kazachstan,
J. unter Hinweis auf die Abhängigkeit der Ukraine von Öl- und Gaslieferungen aus Russland und Zentralasien und die Pläne zur Streuung der Energieversorgungsquellen, insbesondere den Bau einer Gas- und Ölpipeline aus Turkmenistan und Kasachstan,

F. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van de Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van een aardgas- en oliepijpleiding vanuit Turkmenistan en Kazachstan,
F. unter Hinweis auf die Abhängigkeit der Ukraine von Öl- und Gaslieferungen aus Russland und Zentralasien und die Pläne zur Streuung der Energieversorgungsquellen, insbesondere den Bau einer Gas- und Ölpipeline von Turkmenistan und Kasachstan,