Traduction de «aardolie op onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aardolie
Erdöl [ Naphtha | Rohbenzin | Schwerbenzin ]

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer

aardolie-exploratie [ bodemprospectie ]
Erdölsuche [ Erdölexploration ]

aardolie uit zee
Schelföl [ Offshore-Öl ]

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

(ruwe aardolie | aardolie
Erdöl

aardolie
Erdöl

Erts/bulkgoed/aardolie carrier
Erz/Bulk/Öl-Frachter

aardolie-industrie
Mineralölverarbeitung

Bedieningspersoneel aardolie- en aardgasraffinaderijen
Steuerer von Erdöl- und Erdgasraffinationsanlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klimaatverandering, de groeiende afhankelijkheid van aardolie en andere fossiele brandstoffen, de toenemende energie-invoer en de stijgende energiekosten maken onze samenlevingen en economieën kwetsbaar.
Gesellschaft und Wirtschaft reagieren empfindlich auf den Klimawandel, auf die zunehmende Abhängigkeit und die steigenden Importe von Öl und fossilen Brennstoffen und auf den Anstieg der Energiekosten.

8. verzoekt de Europese Unie en haar lidstaten uitvoering te geven aan hun toezegging om Nigeria en zijn bevolking uitgebreide politieke, humanitaire en ontwikkelingssteun te bieden door de dreiging van Boko Haram aan te pakken en de ontwikkeling van het land te waarborgen; roept de EU tevens op onderzoek te doen naar de financiering van Boko Haram en de transparantie van de handel in alle natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van aardolie, aan de orde te stellen, om te voorkomen dat conflicten door onze eigen bedrijven verder worden aangewakkerd;
8. fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, ihre Zusage, Nigeria und der nigerianischen Bevölkerung bei der Bewältigung der von Boko Haram ausgehenden Bedrohung und der Entwicklung des Landes umfassende politische, entwicklungspolitische und humanitäre Hilfe zu leisten, einzuhalten; ersucht die EU zudem darum, die Finanzierungsquelle von Boko Haram zu ermitteln und sich für Transparenz beim Handel mit natürlichen Ressourcen jeglicher Art, darunter Erdöl, einzusetzen, um ein Anfachen von Konflikten durch europäische Unternehmen zu verhindern;

Het afbouwen van onze afhankelijkheid van aardolie door onder meer de efficiëntie en duurzaamheid van nieuwe personenauto's en bestelwagens te verhogen, is dan ook een prioriteit.
Aus diesem Grund muss der Verringerung der Ölabhängigkeit unter anderem durch Steigerung der Effizienz und Nachhaltigkeit neuer Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge Vorrang eingeräumt werden.

Het afbouwen van onze afhankelijkheid van aardolie door onder meer de efficiëntie en duurzaamheid van nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verhogen, is dan ook een prioriteit.
Aus diesem Grund ist es vordringlich, die Ölabhängigkeit der Union unter anderem dadurch zu verringern, dass Effizienz und Nachhaltigkeit neuer Personenkraftwagen und leichter Nutzfahrzeuge gesteigert werden.

C. overwegende dat de prijzen voor aardolie en aardgas ten gevolge van de financiële crisis weliswaar aanvankelijk waren gedaald, maar dat zij de laatste maanden zijn de energieprijzen weer begonnen te stijgen; benadrukkend dat er slechts langzaam vooruitgang wordt geboekt met de omschakeling naar duurzamer brandstoffen en dat de afnemende productie van de aardolie- en aardgasvelden op onze planeet, tezamen met een voortdurende groei van het gebruik, zou kunnen leiden tot het terugkeren van een gespannen situatie op de markten voor fossiele brandstoffen en een toenemende mate van afhankelijkheid van de import in de verbruikende landen,
C. in der Erwägung, dass trotz eines anfänglichen Rückgangs der Erdöl- und Erdgaspreise infolge der Weltfinanzkrise die Energiepreise in den letzten Monaten wieder im Ansteigen begriffen sind und dass die langsamen Fortschritte bei der Umstellung auf nachhaltigere Brennstoffe, der Rückgang der Fördermengen aus den Öl- und Gasfeldern der Welt und der kontinuierliche Anstieg der Nachfrage dazu führen könnten, dass sich die Lage auf den Märkten für fossile Brennstoffe wieder anspannt und die Abhängigkeit der Verbraucherländer von den Einfuhren zunimmt,

Indien wij maatregelen met het oog op klimaatbescherming nemen en wij deze op intelligente wijze uitvoeren, zullen die maatregelen ook onze afhankelijkheid van aardolie verminderen en een bijdrage leveren aan een betere luchtkwaliteit in onze steden.
Wenn wir Klimaschutzmaßnahmen treffen und sie intelligent anlegen, dann werden dieselben Maßnahmen auch unsere Abhängigkeit vom Erdöl reduzieren und dazu beitragen, in unseren Städten die Luftqualität zu verbessern.

Ondanks het feit dat door de opeenvolgende crisissen de druk van de aardolie op onze economieën enigszins is verlicht, blijft aardolie immers een economische factor van vitaal belang voor de lidstaten.
Trotz einer geringeren Erdölabhängigkeit unserer Wirtschaft, die durch aufeinander folgende Krisen bewirkt wurde, ist das Erdöl nach wie vor ein lebenswichtiger Wirtschaftsfaktor der Mitgliedstaaten.