Traduction de «aardolie sinds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aardolie
Erdöl [ Naphtha | Rohbenzin | Schwerbenzin ]

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer

aardolie-exploratie [ bodemprospectie ]
Erdölsuche [ Erdölexploration ]

aardolie uit zee
Schelföl [ Offshore-Öl ]

(ruwe aardolie | aardolie
Erdöl

aardolie
Erdöl

Erts/bulkgoed/aardolie carrier
Erz/Bulk/Öl-Frachter

aardolie-industrie
Mineralölverarbeitung

Bedieningspersoneel aardolie- en aardgasraffinaderijen
Steuerer von Erdöl- und Erdgasraffinationsanlagen

aardolie | minerale olie
Mineralöl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds is er behoefte aan mechanismen voor reacties op de korte termijn, waarover de EU reeds sinds het einde van de jaren 60 van de vorige eeuw in de vorm van strategische reserves aan aardolie en aardolieproducten beschikt.
Zum einen bedarf es kurzfristiger Reaktionsmechanismen, über die die EU bereits seit Ende der 1960er Jahre in Form strategischer Reserven von Erdöl und Erdölprodukten verfügt.

Deskundigen bevestigen dat de mondiale beschikbaarheid van aardolie sinds 2000 gestaag daalt (zie bijv. Jörg Schindler en Werner Zittel, „Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit“, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, oktober 2000; Colin Campbell en Jean Laherre, „The end of cheap oil“, maart 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die ZEIT Nr. 4, 29 oktober 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B. Magoon, „Are we running out of oil?", US-Geological Survey).
Experten bestätigen, dass die globale Verfügbarkeit von Erdöl seit dem Jahr 2000 stetig rückgängig ist (vgl. z.B.: Jörg Schindler und Werner Zittel, „Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit“, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, Oktober 2000; Colin Campbell und Jean Laherre, „The end of cheap oil?“, March 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die ZEIT Nr. 4, 29. Oktober 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genf; L.B. Magoon, „Are we running out of oil“?, US-Geological Survey).

E. overwegende dat de beschikbaarheid van aardolie in de wereld sinds 2000 constant is afgenomen en dat volgens de ramingen voor het einde van dit decennium de beschikbaarheid van aardolie in de wereld jaarlijks zal afnemen met 2 tot 3%; overwegende dat de toenemende schaarste aan aardolie waarschijnlijk zal leiden tot een verdere prijsstijging van ruwe olie, hetgeen zijn weerslag zal hebben op de prijs van aardgas,
E. in der Erwägung, dass die verfügbaren Erdölvorräte seit dem Jahr 2000 weltweit stetig abnehmen, und man davon ausgeht, dass die verfügbaren Erdölmengen bis zum Ende dieses Jahrzehnts weltweit jährlich um 2 bis 3% zurückgehen werden; in der Erwägung, dass die zunehmende Knappheit der Erdölressourcen wahrscheinlich zu einem weiteren Anstieg des Rohölpreises führen und sich dies auch auf den Erdgaspreis auswirken wird,

De mondiale beschikbaarheid van aardolie daalt sinds 2000 gestaag en de piek in de wereldwijde oliewinning wordt waarschijnlijk binnenkort bereikt of is al gepasseerd.
Die globale Verfügbarkeit von Erdöl ist seit dem Jahr 2000 stetig rückgängig ist und das weltweite Ölfördermaximum dürfte demnächst erreicht sein oder ist sogar bereits überschritten.

H. overwegende dat het aardolieverbruik in de EU toeneemt, met name in de vervoerssector; dat de aardolieconsumptie in de sector van de elektriciteitsproductie gestaag daalt en zowel in de industrie als in gebouwen stagneert en zelfs langzaam daalt, maar in de EU sterk stijgt in de vervoerssector, die sector goed is voor 78% van de toename van de vraag naar eindenergie sinds 1985; dat de afhankelijkheid van de aardolie-import uit een klein aantal landen een groot risico inhoudt van instabiele prijzen op korte termijn en van een tekort aan hulpbronnen op lange termijn; dat vastgesteld moet worden dat minder ontwikkelde landen veel meer de gevolgen ondergaan van een stijging van de aardolieprijzen,
H. in der Erwägung, dass der Ölverbrauch in der Europäischen Union zunimmt, und zwar insbesondere im Verkehrsbereich, sowie in der Erwägung, dass der Ölverbrauch im Bereich der Stromerzeugung stetig zurückgegangen ist und sowohl in der Industrie als auch bei den Gebäuden stagniert oder sogar leicht rückgängig ist, wohingegen er in der Europäischen Union im Verkehrsbereich stark zugenommen hat, wobei auf den Verkehrsbereich 78 % der Zunahme im Endenergiebereich seit 1985 entfallen; in der Erwägung, dass die Abhängigkeit von Ölimporten aus einer kleinen Anzahl von Ländern mit einer ernsten Gefahr kurzfristiger Preisinstabilität und langfristig einem Mangel an Ressourcen verbunden ist; ferner in der Erwägung, dass weniger entwickelte Länder von Ölpreissteigerungen noch erheblich stärker betroffen sind,

Sinds de staatsgreep verkeert Haïti in een politiek zeer onstabiele situatie. De economische sancties die opgelegd werden door de Verenigde Staten en de organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), het economisch embargo ten aanzien van aardolie en de scheepvaart dat door de Verenigde Naties is afgekondigd en de opschorting van de hulp van de internationale gemeenschap hebben het land economisch en sociaal aan de rand van de afgrond gebracht.
Die Wirtschaftssanktionen seitens der Vereinigten Staaten sowie der Organisation amerikanischer Staaten (OAS), das Wirtschafts-, Öl- und Schiffsembargo der Vereinten Nationen sowie die Aussetzung der Hilfe der Internationalen Gemeinschaft haben das Land in den wirtschaftlichen und sozialen Abgrund gestürzt.