Vertaling van "aardoliereserves is echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aardoliereserve
Erdölvorrat

echter wel na melding
unbeschadet seiner Mitteilungspflicht

de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het besluit over het vrijgeven van aardoliereserves is echter voorbehouden aan de lidstaten, hoewel met het oog op de coördinatie op communautair niveau overleg werd afgesproken.
Die Entscheidung über die Freigabe von Erdölreserven jedoch obliegt den einzelnen Mitgliedstaaten, auch wenn im Hinblick auf die Koordinierung auf Gemeinschaftsebene Konsultationen vereinbart wurden.

3. verzoekt de lidstaten om iedere hulp en dienstverlening die zij bereid kunnen stellen aan te bieden voor de hulpoperaties in de door de cycloon Katrina getroffen Amerikaanse staten; vraagt zich echter af of de deblokkering van aardoliereserves wel de juiste vorm van hulp is;
3. fordert die Mitgliedstaaten auf, jede mögliche Hilfe und Unterstützung zur Verfügung zu stellen, um den von dem Hurrikan Katrina betroffenen US-Staaten beim Wiederaufbau zu helfen; bezweifelt jedoch, dass die Freigabe von Ölreserven eine geeignete Form der Hilfe ist;