Vertaling van "aarhus kunnen communautaire " (Nederlands → Duits) :

Overeenkomstig het Verdrag van Aarhus kunnen communautaire instellingen en organen van het toepassingsgebied van het verdrag worden uitgesloten wanneer zij in een rechterlijke of wetgevende hoedanigheid optreden.
Nach dem Århus-Übereinkommen können Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft vom Geltungsbereich des Übereinkommens ausgenommen werden, wenn sie in gerichtlicher oder gesetzgebender Eigenschaft handeln.

Tot slot nodigt uw rapporteur, zich bewust van het belang van de communautaire regelgeving inzake GGO's, die nagenoeg alle domeinen omvat die met deze organismen samenhangen en permanent moet worden verbeterd, de lidstaten uit de wijziging op het Verdrag van Aarhus, die nog in onderzoek is, zo snel mogelijk in hun nationale wetgeving op te nemen, teneinde een toegenomen bescherming van het milieu binnen de communautaire ruimte te kunnen garanderen.
Schließlich ist sich der Verfasser der Stellungnahme darüber im Klaren, wie wichtig die Gemeinschaftsregelung über GVO ist, die sich tendenziell auf alle mit diesen Organismen zusammenhängenden Bereiche erstreckt und die stetig verbessert werden muss, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die zur Prüfung vorliegende Änderung des Übereinkommens von Århus so bald wie möglich in ihr innerstaatliches Recht zu übernehmen, um einen verbesserten Schutz der Umwelt in der Gemeinschaft zu gewährleisten.