Vertaling van "abbott " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Abbott-curve | Abbott-kromme
Abbott-Tragkurve

Abbott-rotspelikaan
Graufußtölpel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abbott is een internationaal bedrijf dat actief is op het gebied van farmaceutische en medische producten, waaronder voeding, apparatuur en diagnostische producten.
Abbott ist weltweit in den Bereichen Pharmazeutik, Ernährung, Medizintechnik und Diagnostik tätig.

In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 44 en 45 van de programmawet van 23 december 2009, ingesteld door de nv « Abbott Products » en anderen.
In Sachen : Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 44 und 45 des Programmgesetzes vom 23. Dezember 2009, erhoben von der « Abbott Products » AG und anderen.

De Europese Commissie heeft Abbott Laboratories (VS), op basis van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van het Belgische Solvay Pharma.
Die Europäische Kommission hat de r geplanten Übernahme von Solvay Pharma (Belgien) durch Abbott Laboratories (USA) im Rahmen der EU‑Fusionskontrollverordnung zugestimmt.

Dennis Abbott Comité van de Regio's Tel. +32 2 282 20 99 e-mail: dennis.abbott@cor.europa.eu
Dennis Abbott Ausschuss der Regionen Tel.: +32 2 282 20 99 E-Mail: dennis.abbott@cor.europa.eu

Het farmaceutisch bedrijf, Abbott Laboratories Ellas N.V., een dochteronderneming van een Amerikaanse multinational, deelde zijn werknemers onlangs middels een schrijven mede dat het gevoelige persoonsgegevens opslaat en verwerkt, inclusief gegevens betreffende de activiteiten van de werknemers buiten de werkplek, en zich het recht voorbehoudt deze door te geven aan ondernemingen van de Abbott-groep en de Verenigde Staten, of aan regeringsautoriteiten.
Vor kurzem hat das Pharmaunternehmen „Abbott Laboratories-Ellas AEVE“, eine Tochtergesellschaft eines amerikanischen multinationalen Konzerns, seine Arbeitnehmer mit einem Schreiben darüber unterrichtet, dass der Konzern sensitive Daten, einschließlich Daten über die Tätigkeit der Arbeitnehmer außerhalb ihres Arbeitsplatzes, erhebe und weiterverarbeite und sich das Recht vorbehalte, die Daten an andere Unternehmen der Abbott-Gruppe und in die USA oder an Regierungsbehörden weiter zu übermitteln.

Het farmaceutisch bedrijf, Abbott Laboratories Ellas N.V., een dochteronderneming van een Amerikaanse multinational, deelde zijn werknemers onlangs middels een schrijven mede dat het gevoelige persoonsgegevens opslaat en verwerkt, inclusief gegevens betreffende de activiteiten van de werknemers buiten de werkplek, en zich het recht voorbehoudt deze door te geven aan ondernemingen van de Abbott-groep en de Verenigde Staten, of aan regeringsautoriteiten.
Vor kurzem hat das Pharmaunternehmen „Abbott Laboratories-Ellas AEVE”, eine Tochtergesellschaft eines amerikanischen multinationalen Konzerns, seine Arbeitnehmer mit einem Schreiben darüber unterrichtet, dass der Konzern sensitive Daten, einschließlich Daten über die Tätigkeit der Arbeitnehmer außerhalb ihres Arbeitsplatzes, erhebe und weiterverarbeite und sich das Recht vorbehalte, die Daten an andere Unternehmen der Abbott-Gruppe und in die USA oder an Regierungsbehörden weiter zu übermitteln.

Het bedrijf voert aan dat het de internationale Abbott-beginselen toepast en aldus een bijdrage levert aan het EU-VS "Safe Harbour-programma" inzake de uitwisseling van persoonsgegevens.
Das Unternehmen macht geltend, dass er damit die „internationalen Abbott-Grundsätze“ zur Anwendung bringe und mit dieser Maßnahme einen Beitrag zu dem „Safe Harbor-Konzept“ EU-USA für den Austausch personenbezogener Daten leiste.

Het bedrijf voert aan dat het de internationale Abbott-beginselen toepast en aldus een bijdrage levert aan het EU-VS "Safe Harbour-programma" inzake de uitwisseling van persoonsgegevens.
Das Unternehmen macht geltend, dass er damit die „internationalen Abbott-Grundsätze” zur Anwendung bringe und mit dieser Maßnahme einen Beitrag zu dem „Safe Harbor-Konzept” EU-USA für den Austausch personenbezogener Daten leiste.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Dennis ABBOTT Eenheid Communicatie, Pers, Informatie en Evenementen Comité van de Regio's Belliardstraat 101 B-1040 Brussel Tel.: +32 (0)2 282 20 99 Fax: +32 (0)2 282 20 85 E-mail: dennis.abbott@cor.europa.eu
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Dennis ABBOTT Referat, Presse, Information, Kommunikation und Veranstaltungen Ausschuss der Regionen Rue Belliard 101 B-1040 Brüssel Tel. +32 (0)2 282 20 99 Fax. +32 (0)2 282 20 85 E-Mail: dennis.abbott@cor.europa.eu

Dennis ABBOTT Tel. +32 (0)2 282 20 99 Fax. +32 (0)2 282 20 85 E-Mail: dennis.abbott@cor.europa.eu
Dennis ABBOTT Tel. +32 (0)2 282 20 99 Fax. +32 (0)2 282 20 85 E-Mail: dennis.abbott@cor.europa.eu