Vertaling van "abdelfattah amor " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de bewuste operaties een groot aantal reacties van de internationale gemeenschap uitgelokt hebben, terwijl Azerbeidzjan niet geantwoord heeft op vragen om inlichtingen van de voormalige speciaal rapporteur van de Verenigde Naties Abdelfattah Amor over de gebeurtenissen van november 1998 en december 2002,
B. in der Erwägung, dass es seitens der internationalen Staatengemeinschaft zahlreiche Reaktionen auf diese Aktionen gegeben hat; in der Erwägung, dass Aserbaidschan Antworten auf die Anfragen von Abdelfattah Amor, dem ehemaligen Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen, zu den Vorkommnissen im November 1998 und Dezember 2002 schuldig geblieben ist,

D. verontrust over de kritiek die de bijzondere VN-rapporteur voor religieuze onverdraagzaamheid, professor Abdelfattah Amor, in maart 1999 in zijn verslag heeft geuit over de religieuze vervolgingen in Vietnam,
D. beunruhigt über die im März 1999 vom Sonderberichterstatter der UNO, Professor Abdelfattah Amor, in seinem Bericht über religiöse Intoleranz geäußerte Kritik an den Verfolgungen aus religiösen Gründen,

1. verzoekt de Vietnamese regering de aanbevelingen van de bijzondere VN-rapporteur voor religieuze onverdraagzaamheid, Abdelfattah Amor, uit te voeren en met name te waarborgen dat iedereen in Vietnam het recht heeft zijn religie naar keuze te beoefenen, met inbegrip van het recht van eredienst en het recht van samenkomst;
1. fordert die Regierung von Vietnam auf, die Empfehlungen des VN-Sonderberichterstatters über religiöse Intoleranz, Abdelfattah Amor, umzusetzen und insbesondere das Recht aller Menschen in Vietnam zu gewährleisten, die Religion ihrer Wahl zu praktizieren, einschließlich des Rechts auf freie Religionsausübung und Versammlungsfreiheit;

D. wijzend op de bezorgdheid die de speciale VN-rapporteur voor religieuze onverdraagzaamheid, de heer Abdelfattah Amor, heeft geuit ten aanzien van de religieuze vervolgingen in Vietnam,
D. unter Hinweis auf die Besorgnisse des UN-Sonderberichterstatters für religiöse Intoleranz, Professor Abdelfattah Amor, in Bezug auf die religiösen Verfolgungen in Vietnam,