Traduction de «abdolwahed boutimar » (Néerlandais → Allemand) :

– gelet op de verklaringen die het Raadsvoorzitterschap op 25 mei en 3 augustus namens de EU heeft afgelegd over het doodvonnis voor Sian Paymard, de doodvonnissen voor Adnan Hassanpour en Abdolwahed Boutimar, de aanstaande executie van Behnam Zare en het doodvonnis voor Ali Mahin Torabi,
– unter Hinweis auf die Erklärungen des Vorsitzes vom 25. Mai bzw. 3. August im Namen der EU zum Todesurteil gegen Sian Paymard, zu den Todesurteilen gegen Adnan Hassanpour und Abdolwahed Boutimar, zur bevorstehenden Hinrichtung von Behnam Zare und zum Todesurteil gegen Ali Mahin Torabi,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het doodvonnis tegen Adnan Hassanpour en Abdolwahed Boutimar
Erklärung des Vorsitzes im Namen der EU zu den Todesurteilen gegen Adnan Hassanpur und Abdolwahed Butimar

De EU doet een beroep op de Islamitische Republiek Iran om de executie van Adnan Hassanpour en Abdolwahed Boutimar niet te voltrekken en ervoor te zorgen dat de twee beklaagden een eerlijk proces krijgen in overeenstemming met het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat Iran geratificeerd heeft, en met de grondwet van de Islamitische Republiek Iran.
Die EU appelliert an die Islamische Republik Iran, die Hinrichtung Adnan Hassanpurs und Abdolwahed Butimars zu stoppen und sicherzustellen, dass die beiden Angeklagten ein faires Gerichtsverfahren erhalten, das mit dem von Iran ratifizierten Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie der Verfassung der Islamischen Republik Iran im Einklang steht.