Vertaling van "abellio transport " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Luchtvaartmaatschappij voor regionaal transport
Regionale Fluggesellschaft

transport van gevaarlijke goederen
Gefahrguttransport

Instituut voor het transport langs de Binnenwateren
Institut für Transport im Binnenschiffsverkehr

Regie voor Maritiem Transport
Regie der Seetransporte

Transportation Technology Distribution System
Transportation Technology Distribution System

ACT-System | Aerial car transportation System
ACT-System | Aerial car transportation System

Speedway Transport System | STS [Abbr.]
Speedway Transport System | STS [Abbr.]

Transport met draagband
Lastentransport mit Seilschlinge

controle op het transport
Transportkontrolle

transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren
den Transport von Reisegruppen arrangieren | Reisegruppen transportieren | den Transport von Reisegruppen organisieren | die Beförderung von Reisegruppen organisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Abellio Transport Holding: exploitatie van een aantal concessies voor personenvervoer per spoor buiten Nederland, meer bepaald in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Zweden;
— Abellio Transport Holding: Betrieb von Schienenpersonenverkehr außerhalb der Niederlande, insbesondere im Vereinigten Königreich, in Deutschland und Schweden, auf der Grundlage von Konzessionen oder Franchise-Verträgen;

Op 11 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Abellio ScotRail Limited („Abellio ScotRail”, Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van Abellio Transport Holding BV (Nederland) dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van de Nederlandse Spoorwegen („NS”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ScotRail-concessie (Verenigd Koninkrijk), dat momenteel wordt geëxploiteerd door First ScotRail Limited, door een openbaar bod.
Am 11. Februar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Abellio ScotRail Limited („Abellio ScotRail“, Vereinigtes Königreich), eine Tochtergesellschaft von Abellio Transport Holding BV (Niederlande), die letztlich von Nederlandse Spoorwegen („NS“, Niederlande) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des ScotRail Franchise (Vereinigtes Königreich), das derzeit von First ScotRail Limited betrieben wird.

Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7483 — Abellio Transport/ScotRail, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7483 — Abellio Transport/ScotRail per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden: