Vertaling van "abidjan heel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
Fahrkarte zum Regeltarif

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Doktor der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
Torsade de pointes |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat eind maart, na maanden van een sluimerende burgeroorlog en een status-quo, de gebeurtenissen in een stroomversnelling zijn geraakt en de strijdkrachten die trouw zijn aan Alassane Ouattara de controle hebben overgenomen over bijna heel het land en zich nu opmaken voor het eindoffensief naar het presidentieel paleis in Abidjan,
A. in der Erwägung, dass, nachdem monatelang quasi Bürgerkrieg herrschte und der Status quo fortbestand, Ende März ein Umsturz stattfand und die Anhänger von Alassane Ouattara die Kontrolle über fast das gesamte Land übernommen haben und im Begriff sind, die Schlussoffensive gegen den Präsidentenpalast in Abidjan einzuleiten,

C. overwegende dat het Afrikaanse continent de voorbije jaren al eerder met vergelijkbare schandalen te maken heeft gehad: toxische afvalstoffen in Abidjan, radioactieve reservoirs in Somalië, het dumpen van 5.600 liter chloor in Kameroen, alsook ladingen oude banden, auto's en elektronische apparatuur met toxische materialen erin, waarvan de recyclage heel duur is,
C. in der Erwägung, dass es in den vergangenen Jahren wiederholt zu solchen Skandalen in Afrika gekommen ist (gefährliche Abfälle in Abidjan, radioaktive Behälter in Somalia, 5.600 Liter Chlor in Kamerun sowie ausrangierte Reifen, Autos und elektronische Geräte, deren Recycling sehr teuer ist),

Volgens de socialistische fractie is deze overeenkomst voor de haven van Abidjan heel belangrijk. Dit is de belangrijkste tonijnhaven in West-Afrika. De hier aan land gebrachte vis levert de grondstof voor de plaatselijke verwerkende industrie, en die industrie vertegenwoordigt voor Ivoorkust een onmisbare basis voor ontwikkeling.
In der Sozialistischen Fraktion sind wir der Ansicht, dass dieses Abkommen für den Hafen von Abidjan, die wichtigste Thunfischbasis Westafrikas, von großem Nutzen ist und die dortigen Anlandungen das Rohmaterial für die große lokale Verarbeitungsindustrie bilden, die einen Entwicklungsschwerpunkt für Côte d'Ivoire darstellt.

In Abidjan wordt tonijn uit heel West-Afrika aangevoerd. Als we onze steun voor deze overeenkomst opzeggen, zoals de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij willen, betekent dat het einde van 5.000 directe arbeidsplaatsen en zo’n 30.000 indirecte arbeidsplaatsen.
Immerhin wird in Abidjan der Großteil der Thunfischfänge vor Westafrika angelandet, und wenn wir dieses Abkommen zurückziehen, wie es die Verts/ALE-Fraktion und die ELDR-Fraktion vorschlagen, wären davon unmittelbar 5 000 sowie mittelbar 30 000 Arbeitsplätze betroffen.