Traduction de «abonnementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kosten voor abonnementen
Abonnementkosten

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
Postzeitungsabkommen

kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
Box zur Inanspruchnahme verschiedener Dienste

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Postzeitungsabkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— abonnementen op dagbladen, tijdschriften, nieuwsagentschappen en op hun publicaties en diensten online, met inbegrip van de kosten van auteursrechten voor de reproductie en verspreiding van deze abonnementen langs klassieke of elektronische weg en dienstverleningscontracten voor persoverzichten en krantenknipsels;
— die Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften sowie bei Nachrichtenagenturen, Abonnements für deren Online-Veröffentlichungen und Online-Dienste, einschließlich der Urheberrechtsgebühren für die Vervielfältigung und die Verbreitung dieser Abonnements in schriftlicher und/oder elektronischer Form, und die Dienstleistungsverträge für Presseübersichten und Zeitungsausschnitte;

Het aantal mobiele-breedbandabonnementen neemt snel toe, van 64 abonnementen per 100 Europeanen in in 2014 tot momenteel 75.
Die Zahl der Mobilfunk-Breitbandanschlüsse nimmt rasch zu, von 64 Anschlüssen pro 100 Einwohner im Jahr 2014 auf 75 heute.

— abonnementen op dagbladen, tijdschriften, nieuwsagentschappen en op hun publicaties en diensten online, met inbegrip van de kosten van auteursrechten voor de reproductie en verspreiding van deze abonnementen langs klassieke of elektronische weg en dienstverleningscontracten voor persoverzichten en krantenknipsels;
— die Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften und bei Informationsagenturen, Abonnements für deren Online-Veröffentlichungen und Online-Dienste, einschließlich der Urheberrechtsgebühren für die Vervielfältigung und Verbreitung dieser Abonnements in schriftlicher und/oder elektronischer Form, und die Dienstleistungsverträge für Presseübersichten und Zeitungsausschnitte,

abonnementen op dagbladen, tijdschriften, nieuwsagentschappen en op hun publicaties en diensten online, met inbegrip van de kosten van auteursrechten voor de reproductie en verspreiding van deze abonnementen langs klassieke of elektronische weg en dienstverleningscontracten voor persoverzichten en krantenknipsels;
— die Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften und bei Informationsagenturen, Abonnements für deren Online-Veröffentlichungen und Online-Dienste, einschließlich der Urheberrechtsgebühren für die Vervielfältigung und Verbreitung dieser Abonnements in schriftlicher und/oder elektronischer Form, und die Dienstleistungsverträge für Presseübersichten und Zeitungsausschnitte,

De cijfers spreken voor zich: er zijn momenteel meer dan 790 miljoen abonnementen op mobiele telefoonverbindingen in Europa en meer dan 370 miljoen EU-burgers maken gebruik van internet.
Die Zahlen sprechen für sich: Es gibt zurzeit über 790 Millionen Handyverträge in Europa, und mehr als 370 Millionen EU-Bürgerinnen und ‑Bürger nutzen das Internet.

Europa op wereldschaal slechts 5% van alle 4G-verbindingen en -abonnementen telt?
Europa kaum 5 % der weltweiten 4G-Verbindungen und 4G-Nutzer vorzuweisen hat?

— abonnementen op dagbladen, tijdschriften, nieuwsagentschappen en op hun publicaties en diensten on line, met inbegrip van de kosten van auteursrechten voor de reproductie en verspreiding van deze abonnementen langs klassieke of elektronische weg en dienstverleningscontracten voor persoverzichten en krantenknipsels;
— die Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften sowie bei Informationsagenturen, Abonnements für deren Online-Veröffentlichungen und Online-Dienste, einschließlich der Urheberrechtsgebühren für die Vervielfältigung und die Verbreitung dieser Abonnements in schriftlicher und/oder elektronischer Form, und die Dienstleistungsverträge für Presseübersichten und Zeitungsausschnitte,

2. BTW op abonnementen op dagbladen en tijdschriften De Commissie is op de hoogte gesteld van bepaalde moeilijkheden voor ondernemingen die dagbladen per abonnement verkopen.
2. Mehrwertsteuer auf Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements Die Kommission wurde auf eine Reihe von Schwierigkeiten aufmerksam gemacht, die im Handel mit Zeitungsabonnements auftreten.

De voor de overschrijving van een dergelijk bedrag aangerekende kosten zijn in feite representatief voor de kosten van kleine betalingen (bij voorbeeld verzekeringspremies, aankopen per postorder, abonnementen op tijdschriften en kleine commerciële betalingen).
Die Kosten für die Überweisung eines solchen Betrages sind in der Tat typisch für Zahlungen mit niedrigen Beträgen (z.B. Versicherungsprämien, Postversandgeschäfte, Zeitschriftenabonnements sowie Zahlungen für Geschäfte in geringer Höhe).