Vertaling van "abrupte stijgingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

abrupt afwennen | abrupt spenen | vroegspenen
frühes,schlagartiges Absetzen

gelijkmatig-abrupte junctie | gelijkmatig-abrupte overgang
allmählich-abrupter Übergang

abrupte pn-junctie | abrupte pn-overgang
abrupter PN-Übergang

abrupt | plotseling
abrupt | plötzlich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(40 quinquies) Om het inkomen van de vissers te beschermen, moet het EFMZV bijdragen aan onderlinge stabilisatiefondsen die de verliezen veroorzaakt door natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden, ongevallen met gevolgen voor het milieu of de gezondheid of abrupte stijgingen van de brandstofprijzen dekken.
(40d) Um die Einkommen von Fischern zu sichern, sollte sich der EMFF an Fonds auf Gegenseitigkeit beteiligen, mit denen durch Naturkatastrophen, schlechte Witterungsbedingungen, Umweltunfälle, Unfälle mit Personenschaden oder einen starken Anstieg des Kraftstoffpreises bedingte Verluste abgedeckt werden.

N. overwegende dat de gevolgen van klimaatverandering, droogte en plotseling opkomende overstromingen, zoals in Australië, Pakistan en Rusland, het normale patroon van voedselproductie volledig verstoren, de voedselbevoorrading beperken en abrupte stijgingen van de voedselprijzen in de hand werken,
N. in der Erwägung, dass sich die Auswirkungen des Klimawandels, z. B. Dürren und Sturmfluten, wie in Australien, Pakistan und Russland geschehen, verheerend auf das voraussichtliche Muster der Lebensmittelproduktion auswirken, die Lebensmittelversorgung einschränken und sprunghaft steigende Lebensmittelpreise auslösen,

C. overwegende dat abrupte stijgingen van de olieprijs in het verleden werden veroorzaakt door belangrijke verstoringen van de olieaanvoer, terwijl de huidige stijging van de olieprijs voornamelijk wordt veroorzaakt door de aanzienlijke groei van de vraag naar olie in Azië en de Verenigde Staten en door geopolitieke onstabiliteit in de olie-exporterende regio's,
C. in der Erwägung, dass die bisherigen Ölpreisschocks durch größere Unterbrechungen der Ölversorgung verursacht wurden, während die derzeitige Ölpreissteigerung hauptsächlich durch einen wesentlichen Zuwachs der Ölnachfrage in Asien und den Vereinigten Staaten sowie durch die geopolitische Instabilität in den Erdöl exportierenden Regionen bedingt ist,