Traduction de «absent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

absente febre
absente febre(lat.)

absent | afwezig | ab. [Abbr.] | abs. [Abbr.] | afw. [Abbr.]
abwesend | abw. [Abbr.]

boodschappendienst | service voor absente abonnees
abwesende Teilnehmer-Dienst | Hinweisgabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. verzoekt opleidingsinstellingen voor leraren programma's op te zetten voor de permanente ontwikkeling van vaardigheden van docenten, waarin het werken met de risicovolle groep leerlingen, die vaak absent zijn en weinig motivatie hebben om te leren, wordt geïntegreerd in pedagogische, psychologische en methodologische activiteiten, en meer methodologische handleidingen beschikbaar te maken voor docenten en ouders;
51. fordert die Lehrerausbildungseinrichtungen auf, Qualifizierungsprogramme für Lehrer auszuarbeiten, die in die pädagogische, psychologische und methodische Ausbildung auch die Arbeit mit Schülern einbeziehen, die der Schule häufig fernbleiben und zur Risikogruppe derer gehören, denen es an einer Motivation zum Lernen fehlt, sowie Lehrern und Eltern mehr methodische Literatur an die Hand zu geben;

- Absent Parents asking for Reasonable Treatment", en 32.500 medeondertekenaars, inzake de Britse wet van 1991 over de kinderbijslag,
(i) Nr. 1197/95, eingereicht von Herrn Russel J. Askem, britischer Staatsangehörigkeit, im Namen der Elternvereinigung "APART" und weiteren 35.000 Unterzeichnern, zur Achtung der Rechte des Kindes durch die britische Regierung,