Traduction de «absolute must » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

absolute vorticiteit | absolute wervelsterkte | verticale absolute wervelsterkte
absolute Wirbeligkeit

elementen van de absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
Elemente der absoluten Orientierung

absolute bevoegdheid | absolute competentie | verticale bevoegdheid
sachliche Kompetenz | sachliche Zuständigkeit

Must-carry verplichting
Must-carry-Regelung

absolute conventionele grensspanning
absolute vereinbarte Grenze der Berührungsspannung

absolute nietigheid
absolute Nichtigkeit

absolute druk
Absolutdruck

Absolute configuratie
Absolute Konfiguration

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
absolute Veränderung des Volumens des internen Verbrauchs

absolute invoervolume
absolutes Volumen der Einfuhren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie: “Het aantal niet-renderende leningen naar beneden krijgen om de risico's in de banksector te verlagen en de bankenunie te voltooien, is een absolute must.
Der für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion zuständige Kommissionsvizepräsident Valdis Dombrovskis erklärte: „Zur Verringerung der Risiken im Bankensektor und zur Vollendung der Bankenunion ist es unerlässlich, die Zahl der notleidenden Kredite zu senken.

We moeten communiceren met burgers en nauwe samenwerking met lokale en regionale overheden is een absolute must", aldus de EU-commissaris voorafgaand aan de zitting van het CvdR.
We moeten communiceren met burgers en nauwe samenwerking met lokale en regionale overheden is een absolute must", aldus de EU-commissaris voorafgaand aan de zitting van het CvdR.

Om de communicatie zo efficiënt mogelijk te doen verlopen, is het gebruik van één gemeenschappelijke taal een absolute must.
Damit die Kommunikation so effizient wie möglich verläuft, ist die Verwendung einer gemeinsamen Sprache eine absolute Notwendigkeit.

Tegelijkertijd zijn wij er ook door ons mandaat toe gehouden te verzoeken om verlenging van onze werkzaamheden - hetgeen volgens de rapporteur een absolute must is - tot ons mandaat van 12 maanden afloopt.
Gleichzeitig sind wir verpflichtet, gemäß unserem Mandat um die Genehmigung für die Fortsetzung unserer Arbeit bis Ablauf der vorgesehenen 12-Monatsfrist zu ersuchen, was Ihr Berichterstatter als unbedingt notwendig erachtet.

De participatie van landbouworganisaties is een absolute 'must' voor een daadwerkelijke en doeltreffende plattelandsontwikkeling en voor vergroting van het concurrentievermogen van de landbouwsector.
Die Beteiligung von Agrarorganisationen ist unbedingt notwendig, um die effiziente Entwicklung des ländlichen Raums und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft zu gewährleisten.

De doelstelling van 3% van het BBP voor onderzoek is dan ook een absolute must in dit verband.
In diesem Zusammenhang ist es unumgänglich, als Zielmarke vorzugeben, dass 3 % des BIP für Forschungszwecke aufgewendet werden.

Gezien het grote aantal tekortkomingen van het bestaande systeem is een herziening ervan vóór 2007 (d.w.z. het jaar waarin het EMCS op zijn vroegst operationeel kan zijn) een absolute 'must'.
Angesichts der zahlreichen Schwachstellen des derzeitigen Systems kann dieses nicht bis 2007(d.h. bis zum frühestmöglichen Termin für die Inbetriebnahme des Systems zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren) so bleiben, wie es ist.