Traduction de «absoluut afgekeurd worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

absoluut blok | absoluut blokstelsel
absoluter Block | Block mit unbedingten Haltsignalen

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit

absoluut filter
Absolutfilter

absoluut cijfer
absolute Zahl

afgekeurde producten beheren
Umgang mit ausrangierten Produkten steuern | Umgang mit aussortierten Produkten steuern

afgekeurd calciumcarbonaat (= schuimaarde)
nicht spezifikationsgerechter Calciumcarbonatschlamm

afgekeurde vangst
zurückgeworfener Fang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De taal is absoluut nietszeggend en meer dan 30 procent van de voorstellen die naar de bewuste afdelingen gaan wordt afgekeurd door de Dienst voor effectbeoordelingen en teruggestuurd voor het verbeteren van de kwaliteit van de wetgeving.
Die Sprache ist sehr farblos und ich kann Ihnen sagen, dass über 30 % der Vorschläge, die an die betreffenden Abteilungen geschickt werden, vom Ausschuss für Folgenabschätzungen abgelehnt und zurückgeschickt werden, um Änderungen für eine höhere Qualität der Rechtsetzung vornehmen zu lassen.

Bovendien is het verslag tendentieus en het voegt niets nieuws toe aan wat veel kranten al geschreven hebben. Uiteraard, iedere schending van de mensenrechten is verfoeilijk; dit soort zaken moet absoluut afgekeurd worden en valt op geen manier goed te praten, maar pretenderen dat de geheime diensten onschuldig zijn, is belachelijk, en trouwens ook heel gevaarlijk als men streeft naar bescherming van de landen en de volkeren.
Gewiss, jede Menschenrechtsverletzung ist verabscheuenswürdig, untragbar und muss abgelehnt werden, doch auf der Unschuldsvermutung bei Geheimdienstoperationen zu bestehen, ist lächerlich und kann sogar gefährlich werden, wenn ihr Ziel der Schutz der Völker und Staaten ist.