Vertaling van "absoluut onrechtvaardig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

absoluut blok | absoluut blokstelsel
absoluter Block | Block mit unbedingten Haltsignalen

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit

absoluut cijfer
absolute Zahl

absoluut filter
Absolutfilter

absoluut maximum
Höchstgrenze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris, u hebt het net zelf gezegd; dit is een sector met groot potentieel voor onze economie en voor de werkgelegenheid en daarom moeten we concrete stimulerende maatregelen nemen, zoals een lagere belasting op online-projecten, want de huidige regeling, zeker het BTW-tarief, is niet meer van deze tijd en is absoluut onrechtvaardig.
Frau Kommissarin, Sie selbst haben soeben erklärt: Es handelt sich dabei um einen Bereich mit einem großen Potenzial für unsere Wirtschaft und die Beschäftigung, weswegen wir spezifische, ankurbelnde Maßnahmen, wie die Senkung der Besteuerung von Online-Projekten, ergreifen müssen, da das derzeitige System, und ganz sicher der Mehrwertsteuersatz, nicht mehr zeitgemäß und vollkommen ungerecht ist.

X. benadrukkend dat het absoluut noodzakelijk is secundaire stigmatisering van het slachtoffer te voorkomen, aangezien het onrechtvaardig is dat de persoon die in de eerste plaats slachtoffer is geworden van het misdrijf, vervolgens ook nog eens slachtoffer wordt van een systeem doordat bescherming ontoereikend is of ontbreekt,
X. in der Erwägung, dass eine Sekundärviktimisierung unbedingt vermieden werden muss, da es ungerecht ist, dass eine Person, die erst Opfer einer Straftat ist, dann auch noch Opfer eines Systems wird, weil der Schutz unzureichend oder inexistent ist,

Y. benadrukkend dat het absoluut noodzakelijk is secundaire stigmatisering van het slachtoffer te voorkomen, aangezien het onrechtvaardig is dat de persoon die in de eerste plaats slachtoffer is geworden van het misdrijf, vervolgens ook nog eens slachtoffer wordt van een systeem doordat bescherming ontoereikend is of ontbreekt,
Y. unter Betonung, dass eine Sekundärviktimisierung unbedingt vermieden werden muss, da es ungerecht ist, dass eine Person, die erst Opfer einer Straftat ist, dann auch noch Opfer eines Systems wird, weil der Schutz unzureichend oder inexistent ist,