Traduction de «absoluut voorstander » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

absoluut blok | absoluut blokstelsel
absoluter Block | Block mit unbedingten Haltsignalen

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit

absoluut filter
Absolutfilter

absoluut cijfer
absolute Zahl

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
Gegner der Todesstrafe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben absoluut voorstander van een afschaffing van de roamingkosten, en mijn fractie heeft zulke afschaffing ook voorgesteld tijdens de laatste herziening van de roamingverordening, maar ik denk dat we er nu op moeten vertrouwen dat het systeem dat door de Commissie is voorgesteld en door het Parlement is verbeterd en dat vorig jaar krachtens de nieuwe verordening is ingevoerd, goed werkt. In dit geval moeten regelgevingszekerheid en samenhang in de aanloop naar de herziening van de roamingverordening in 2016 (die vooruitgeschoven zou kunnen worden en in de algemene herziening zou kunnen worden opgenomen) primeren, tenzij de Commissie kan aantonen dat zij zich vorig jaar nog vergist heeft en dat verdere wijzigingen meer voordelen dan nadelen zouden opleveren.
Die Berichterstatterin spricht sich für die Abschaffung von Roaming-Gebühren aus, und ihre Fraktion hat diesen Vorschlag bei der letzten Überarbeitung der Roaming-Verordnung unterbreitet, doch nun sollte man auf das von der Kommission vorgeschlagene und vom Parlament verbesserte System vertrauen, das mit der neuen Verordnung nach den Arbeiten des letzten Jahres eingeführt wurde.

De rapporteur is absoluut voorstander van de voorgestelde verbeteringen om de EU-voorschriften voor de rapportage en bewaking van broeikasgasemissies te stroomlijnen en te verbeteren en om de geloofwaardigheid van de EU ten aanzien van ontwikkelingslanden te verbeteren door transparante en volledige informatie te verstrekken over het soort en de omvang van de geboden ondersteuning.
Der Berichterstatter spricht sich voll und ganz für die Änderungsvorschläge aus, die der Vereinheitlichung der Bestimmungen der EU für die Berichterstattung und Überwachung in Bezug auf Treibhausgasemissionen dienen und sie erweitern, und mit denen die Glaubwürdigkeit der EU gegenüber den Entwicklungsländern gestärkt wird, indem transparente und umfassende Informationen über die Art der geleisteten Hilfe und die damit verbundenen Beträge zur Verfügung gestellt werden.

Uw rapporteur is absoluut voorstander van het principe van de consolidatie en dit zowel omwille van de doeltreffendheid van de interne markt als omwille van de aantrekkingskracht van de CCCTB op ondernemingen.
Die Berichterstatterin ist unbedingt eine Verfechterin des Grundsatzes der Konsolidierung und dies sowohl mit Blick auf die Effizienz des Binnenmarkts als auf die Anziehungskraft der GKKB für Unternehmen.

Wij zijn absoluut voorstander van samenwerking met de VS in de strijd tegen terrorisme en terrorismefinanciering.
Fraglos wollen wir mit den USA zusammenarbeiten, um den Terrorismus und die Terrorismusfinanzierung zu bekämpfen.

Tot slot wil ik erop wijzen dat we het zeer zouden waarderen, en er absoluut voorstander van zouden zijn, wanneer we het in de tweede lezing snel met elkaar eens zouden kunnen worden. We willen liever niet de normale procedure van de tweede lezing volgen, maar als het enigszins kan een zogenaamde early second reading agreement sluiten.
Ich möchte abschließend hinzufügen, dass wir sehr dankbar und ausdrücklich offen dafür wären, wenn wir in der zweiten Lesung eine schnelle Einigung finden würden, also nicht das normale Verfahren der zweiten Lesung durchlaufen, sondern möglichst ein so genanntes early second reading agreement finden könnten.

Het CvdR is er absoluut voorstander van dat wordt doorgegaan met de ondersteuning van de door het conflict getroffen regio's.
spricht sich nachdrücklich für eine weitere Unterstützung der vom jüngsten Konflikt betroffenen Regionen aus.

Kandidaat-commissaris Hahn gaf aan absoluut geen voorstander te zijn van renationalisering van het regionaal beleid en toonde zich bereid tot samenwerking met de regionale en lokale overheden: "Om verdere successen te boeken en het regionaal beleid te moderniseren, moeten we putten uit de ervaring van de regio's.
Der designierte EU-Kommissar sprach sich gegen die Renationalisierung der Regionalpolitik aus und betonte seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Regionen und lokalen Behörden: "Wir brauchen die Kenntnisse der Regionen, um eine starke und erfolgreiche Regionalpolitik zu erhalten und sie durch Reformen zu modernisieren.