Vertaling van "absorberende materialen van het haartype " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

absorberende materialen van het haartype
Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) de testbaan en het oppervlak van het terrein zijn droog en vrij van absorberende materialen zoals poedersneeuw of losse deeltjes;
(b) die Prüfstrecke und die Oberfläche des Prüfgeländes trocken und frei von Schall absorbierenden Materialien wie Pulverschnee, lockerer Erde oder Asche sind;

(c) De dierenverblijven moeten worden voorzien van geluidsisolerende en -absorberende materialen.
(c) Tierräume müssen über eine angemessene Lärmisolierung und Dämmung verfügen.

a. absorberende materialen van het haartype, ongeacht of deze zijn gemaakt van natuurlijke of synthetische vezels, welke niet-magnetische stoffen bevatten voor de absorptie;
a) Absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption,

b. absorberende materialen waarin geen magnetisch verlies optreedt en waarvan het invallend oppervlak niet vlak is, zoals pyramiden, kegels, wiggen en gedraaide oppervlakken;
b) Absorptionsmittel (absorber) mit nichtebener Einfallfläche, einschließlich Pyramiden, Kegeln, Keilen und gefalteten Oberflächen, die keinen Magnetverlust haben,

d. vlakke absorberende materialen gemaakt van gesinterd ferriet, met:
d) ebene Absorptionsmittel aus gesintertem Ferrit mit allen folgenden Eigenschaften:

c. vlakke absorberende materialen die al de onderstaande kenmerken vertonen:
c) ebene Absorptionsmittel (absorber) mit allen folgenden Eigenschaften:

Dit houdt in dat ondoordringbaar, niet-absorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt en dat een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte vereist is, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen;
Sie müssen entsprechend wasserundurchlässig, Wasser abstoßend und abriebfest sein und aus nichttoxischem Material bestehen sowie bis zu einer den jeweiligen Arbeitsvorgängen angemessenen Höhe glatte Flächen aufweisen, es sei denn, die Lebensmittelunternehmer können gegenüber der zuständigen Behörde nachweisen, dass andere verwendete Materialien geeignet sind;

Dit houdt in dat ondoordringbaar, niet-absorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen.
Sie müssen entsprechend wasserundurchlässig, Wasser abstoßend und abriebfest sein und aus nichttoxischem Material bestehen, es sei denn, die Lebensmittelunternehmer können gegenüber der zuständigen Behörde nachweisen, dass andere verwendete Materialien geeignet sind.

Voor wat betreft de breuk van een onderdeel bij de beproeving van energie-absorberende materialen , wordt verwezen naar de interpretatie van punt 5.1.2 van bijlage I .
Was den Bruch irgendeines Elementes während der Prüfung der Energieaufnahmefähigkeit betrifft , siehe die Bermerkung zu 5.1.2 Anhang I .