Traduction de «ac nielsen-dienst alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Momenteel biedt VNU binnen de Europese Economische Ruimte (EER) haar AC Nielsen-dienst alleen in Zweden en Ierland aan.
Im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum bietet VNU mittels AC Nielsen seine Dienste derzeit lediglich in Schweden und Irland an.

1. wijst erop dat het partnerschap EU-ACS bedoeld is om de economische, culturele en sociale ontwikkeling van de ACS-landen te bevorderen en te bespoedigen, dat de economische en handelssamenwerking beschouwd moet worden als een van de middelen die ten dienste moeten worden gesteld aan deze doelstellingen en dat de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen meer moeten omvatten dan de overeenkomsten inzake OEP's alleen;
1. weist darauf hin, dass es das Ziel der Partnerschaft AKP-EU ist, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung der AKP-Staaten zu fördern und zu beschleunigen, und dass die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit als eines der Mittel im Dienste dieses Ziels betrachtet werden muss, d.h. dass sich die Gesamtheit der Beziehungen EU-AKP nicht in den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) erschöpfen darf;

1. wijst erop dat het partnerschap EU-ACS bedoeld is om de economische, culturele en sociale ontwikkeling van de ACS-landen te bevorderen en te bespoedigen, dat de economische en handelssamenwerking beschouwd moet worden als een van de middelen die ten dienste moeten worden gesteld aan deze doelstellingen en dat de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen meer moeten omvatten dan de overeenkomsten inzake economisch partnerschap (OEP) alleen;
1. weist darauf hin, dass es das Ziel der Partnerschaft AKP-EU ist, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung der AKP-Staaten zu fördern und zu beschleunigen, und dass die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit als eines der Mittel im Dienste dieses Ziels betrachtet werden muss, d.h. dass sich die Gesamtheit der Beziehungen EU-AKP nicht in den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) erschöpfen darf;