Vertaling van "academische centra steunt " (Nederlands → Duits) :

6. onderstreept het belang van alternatieve financieringsbronnen voor innovatieve ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, met name ter financiering van projecten die erop gericht zijn de resultaten van OO naar de markt te brengen in samenwerking met universiteiten en academische centra; steunt met name het creëren van pan-Europese durfkapitaalinstrumenten die publieke en particuliere investeringen bij elkaar brengen, ten einde een effectiever financieringskader voor snelgroeiende en innovatieve kmo's te creëren en spoort de Commissie aan tot samenwerking met de EIB, het EIF en deskundigen van de lidstaten om een en ander de nodige prioriteit te geven;
6. unterstreicht die Bedeutung alternativer Finanzierungsquellen für innovative Unternehmen, die im Bereich der Forschung und Entwicklung tätig sind, insbesondere für die Finanzierung von Projekten, die darauf abzielen, die Ergebnisse der FuE in Zusammenarbeit mit Universitäten und wissenschaftlichen Zentren zu vermarkten; unterstützt insbesondere die Schaffung von gesamteuropäischen Risikokapitalinstrumenten, bei denen öffentliche und private Investitionen zusammengebracht werden, um ein effektiveres Finanzierungsumfeld für KMU mit großem Wachstums- und Innovationspotenzial zu schaffen, und ermutigt die Kommission, mit der EIB, dem EIF und Sachverständigengremien aus den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um diese Arbeit vorrangig voranzubringen;