Traduction de «acceptatie van nieuwe technologieën heeft geleid » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een voorwaarde voor publieke acceptatie van nieuwe technologieën en bepaalt tevens het vermogen van de Unie voor het effectief en tijdig vaststellen van en reageren op mogelijke risico’s die gepaard gaan met technologische ontwikkelingen.
Dies ist Vorbedingung dafür, dass die Öffentlichkeit neue Technologien akzeptiert und die Union mit technologischen Entwicklungen verbundene potenzielle Risiken effizient und rechtzeitig identifizieren und darauf reagieren kann.

Dankzij de vooruitgang bij structurele hervormingen groeit de flexibiliteit op de producten- en arbeidsmarkt, waardoor de acceptatie van nieuwe technologieën, de reorganisatie van bedrijfspraktijken en de herscholing van de beroepsbevolking gemakkelijker worden.
Fortschritte bei Strukturreformen bringen größere Flexibilität auf den Produkt- und Arbeitsmärkten und erleichtern so die Einführung neuer Technologien, die Umgestaltung der Geschäftspraktiken und die Umschulung der Arbeitskräfte.

De acceptatie van nieuwe technologieën door de consument is afhankelijk van het gebruiksgemak.
Die Verwendung und Akzeptanz von neuen Technologien der Verbraucher hängt mit einfacher Handhabung neuer Technologien zusammen.

De ontwikkeling en acceptatie van nieuwe technologieën heeft geleid tot de opkomst van nieuwe mediakanalen en nieuwe vormen van inhoud.
Die Entwicklung und Akzeptanz neuer Technologien haben zum Entstehen neuer Medienkanäle und neuer Arten von Inhalten geführt.

J. overwegende dat de verspreiding van de nieuwe technologieën heeft geleid tot veranderingen in de manier waarop de Europese burgers toegang krijgen tot de media en informatie,
J. in der Erwägung, dass die Verbreitung der neuen Technologien die Art und Weise verändert haben, wie europäische Bürger Zugang zu den Medien und zu Informationen erhalten,

- diensten ter ondersteuning van technologische innovatie in het MKB, met name gericht op de acceptatie van nieuwe technologieën.
- in erster Linie auf die Übernahme neuer Technologien ausgerichtete Dienste zur Förderung der technologischen Innovation in KMU.

- ondersteuning voor de acceptatie van nieuwe technologieën, in het bijzonder door het MKB.
- Unterstützung für die Übernahme neuer Technologien, insbesondere durch KMU.