Traduction de «accepteert dat europese en koreaanse milieuvoorschriften gelijkwaardig » (Néerlandais → Allemand) :

Het akkoord bevat ook bepalingen waarbij Korea accepteert dat Europese en Koreaanse milieuvoorschriften gelijkwaardig zijn.
Es gibt außerdem Bestimmungen, unter denen Korea die Gleichwertigkeit zwischen europäischen und koreanischen Umweltvorschriften akzeptiert.

Korea accepteert dat vanaf de allereerste dag dat het akkoord in werking treedt, een auto die voldoet aan internationale normen, wordt geacht ook aan die Koreaanse regels te voldoen waarvan de Europese auto-industrie zegt dat die een significante invoerbelemmering vormen.
Korea wird vom ersten Tag an akzeptieren, dass ein Auto, das mit den internationalen Normen übereinstimmt, als diejenigen koreanischen Vorschriften befolgend gilt, die von unserer Industrie als bedeutende Hindernisse darstellend angezeigt wurden.

Commissielid BJERREGAARD bracht de Raad op de hoogte van de stand van de onlangs aangevatte besprekingen met het Japanse en het Koreaanse Verbond van Autofabrikanten (respectievelijk JAMA en KAMA) die ertoe strekken milieuconvenanten te sluiten die gelijkwaardig zijn aan het convenant dat tussen de Europese Commissie en de Europese Federatie van Autoproducenten (ACEA) is gesloten.
Kommissionsmitglied BJERREGAARD unterrichtete den Rat über den Stand der Gespräche, die kürzlich mit dem japanischen und dem koreanischen Automobilherstellerverband (JAMA und KAMA) im Hinblick auf den Abschluß von ähnlichen Umweltvereinbarungen wie die Vereinbarung, zwischen der Kommission und dem Dachverband der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) aufgenommen wurden.