Traduction de «accepteert en steunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

automaat die bankbiljetten accepteert | machine die bankbiljetten accepteert
Automat | Banknoten akzeptierender Automat

onderneming die herverzekeringen accepteert
Rückversicherung betreibendes Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is inderdaad waar. De twee verslagen die we vanmiddag gehad hebben, vormen het bewijs van Europa's openheid en van het feit dat Europa het globaliseringsproces accepteert en steunt.
Das stimmt tatsächlich, denn die zwei Berichte, mit denen wir uns heute Nachmittag befasst haben, sind ein Beweis für die Offenheit Europas und dafür, dass der Globalisierungsprozess akzeptiert und gefördert wird.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten steunt de bouw van ITER, maar accepteert niet de overheveling van 100 miljoen euro die aan het zevende kaderprogramma voor onderzoek was toegewezen, want het zevende kaderprogramma is immers noodzakelijk voor het realiseren van de Europese doeleinden.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament unterstützt die Schaffung von ITER, akzeptiert aber nicht den Transfer von 100 Mio. EUR aus den Mitteln, die dem Siebten Forschungsrahmenprogramm zugewiesen wurden, da das Siebte Forschungsrahmenprogramm für die Verwirklichung der europäischen Ziele gebraucht wird.

De EU steunt niet, en accepteert niet, dat ACTA een verplichting schept om mensen af te sluiten van het internet vanwege illegale downloads.
Die EU wird keine Unterstützung bieten und nicht akzeptieren, dass das ACTA eine Verpflichtung schafft, Menschen wegen illegaler Downloads vom Internet abzuschneiden.

15. steunt derhalve de inspanningen van de Commissie om tenminste voor de toekomstige agentschappen die moeten bijdragen aan de regelgeving in een bepaalde sector, te komen tot een beperkt aantal modellen en accepteert dat in dit verband alleen onderscheid wordt gemaakt tussen "agentschappen met beslissingsbevoegdheid" die het recht hebben om bindende rechtsbesluiten uit te vaardigen voor derden en "bijstandsverlenende agentschappen" die dit recht niet hebben;
15. unterstützt daher die Bemühungen der Kommission, zumindest für die künftigen Agenturen, die zur Regulierung eines bestimmten Bereichs beitragen sollen, zu einer Verringerung der Zahl der Modelle zu gelangen, und akzeptiert, dass in diesem Zusammenhang nur zwischen "Agenturen mit Entscheidungsbefugnis", die ermächtigt sind, gegenüber Dritten bindende Rechtsakte zu erlassen, und "Agenturen mit Unterstützungsfunktion", die nicht über diese Befugnis verfügen, unterschieden wird;