Traduction de «accijnsnummer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

accijnsnummer
Akzisennummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het accijnsnummer bedoeld in artikel 2, punt 12, van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad
Verbrauchsteuernummer gemäß Artikel 2 Absatz 12 der Verordnung (EU) Nr. 389/2012 des Rates

„accijnsnummer” : het identificatienummer dat door een lidstaat voor accijnsdoeleinden is toegewezen aan de records van de in artikel 19, lid 1, onder a) en b), bedoelde marktdeelnemers en plaatsen.
„Verbrauchsteuernummer“ die von den Mitgliedstaaten zu Verbrauchsteuerzwecken vergebene Kennnummer für die Einträge von Wirtschaftsbeteiligten und Lagerorten in den Verzeichnissen nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b.

Zij moeten de mogelijkheid krijgen om de geldigheid van accijnsnummers elektronisch te laten bevestigen via een centraal register dat door de Commissie wordt beheerd en gebruik maakt van de gegevens in de nationale databanken.
Sie sollten in der Lage sein, sich die Gültigkeit von Verbrauchsteuernummern durch ein von der Kommission verwaltetes und aus den nationalen Datenbanken gespeistes Zentralverzeichnis elektronisch bestätigen zu lassen.

a)het door de bevoegde autoriteit verstrekte unieke accijnsnummer voor een marktdeelnemer of een plaats.
a)die einmalige Verbrauchsteuernummer, die von der zuständigen Behörde für einen Wirtschaftsbeteiligten oder Lagerort vergeben wurde.

1. De Commissie draagt er zorg voor dat personen die betrokken zijn bij de overbrenging van accijnsgoederen onder een accijnsschorsingsregeling tussen lidstaten, langs elektronische weg een bevestiging kunnen krijgen van de geldigheid van accijnsnummers die in het in artikel 19, lid 4, bedoelde centrale register zijn opgenomen.
(1) Die Kommission stellt sicher, dass sich die Personen, die an der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung zwischen Mitgliedstaaten beteiligt sind, die Gültigkeit der Verbrauchsteuernummern, die in dem Zentralregister gemäß Artikel 19 Absatz 4 gespeichert sind, auf elektronischem Weg bestätigen lassen können.

- deze autoriteiten van de naam en het adres van geadresseerde, zijn accijnsnummer en het land van bestemming in kennis worden gesteld zodra deze gegevens bekend zijn of uiterlijk wanneer de produkten op hun eindbestemming aankomen".
- diesen Behörden Name und Adresse des Empfängers sowie seine Verbrauchsteuernummer und das Bestimmungsland mitgeteilt werden, sobald sie bekannt sind oder spätestens, wenn die Waren ihren Endbestimmungsort erreicht haben".

1 1 Afzender BTW-nummer 2 Accijnsnummer afzender 3 Referentienummer 4 Accijnsnummer geadresseerde 5 Factuurnummer 6 Factuurdatum 7 Geadresseerde BTW-nummer
1 1 Versender MwSt.-Nummer 2 Verbrauchsteuernummer des Versenders 3 Bezugsnummer 4 Verbrauchsteuernummer des Empfängers 5 Rechnungsnummer 6 Rechnungsdatum 7 Empfänger MwSt.-Nummer

4 1 Afzender BTW-nummer 2 Accijnsnummer afzender 3 Referentienummer 4 Accijnsnummer geadresseerde 5 Factuurnummer 6 Factuurdatum 7 Geadresseerde BTW-nummer
4 1 Versender MwSt.-Nummer 2 Verbrauchsteuernummer des Versenders 3 Bezugsnummer 4 Verbrauchsteuernummer des Empfängers 5 Rechnungsnummer 6 Rechnungsdatum 7 Empfänger MwSt.-Nummer

3 1 Afzender BTW-nummer 2 Accijnsnummer afzender 3 Referentienummer 4 Accijnsnummer geadresseerde 5 Factuurnummer 6 Factuurdatum 7 Geadresseerde BTW-nummer
3 1 Versender MwSt.-Nummer 2 Verbrauchsteuernummer des Versenders 3 Bezugsnummer 4 Verbrauchsteuernummer des Empfängers 5 Rechnungsnummer 6 Rechnungsdatum 7 Empfänger MwSt.-Nummer

2 1 Afzender BTW-nummer 2 Accijnsnummer afzender 3 Referentienummer 4 Accijnsnummer geadresseerde 5 Factuurnummer 6 Factuurdatum 7 Geadresseerde BTW-nummer
2 1 Versender MwSt.-Nummer 2 Verbrauchsteuernummer des Versenders 3 Bezugsnummer 4 Verbrauchsteuernummer des Empfängers 5 Rechnungsnummer 6 Rechnungsdatum 7 Empfänger MwSt.-Nummer