Traduction de «accijnsrechten wordt afgesproken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

accijnsrechten
Akzisen

vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns
Befreiung von der Verbrauchsteuer | Verbrauchsteuerbefreiung

onderling gekoppelde entrepotstelsels van accijnsrechten
Verbundsystem von Lagern bei den Verbrauchssteuern

accijns | accijnsheffing | accijnsrechten
Verbrauchsabgabe | Verbrauchsteuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„bepaalde distillatieperiode”: een periode die overeenkomt met de distillatieperiode die voor de controle van de accijnsrechten wordt afgesproken tussen de begunstigde en de douanediensten of andere bevoegde instanties (fiscale periode);
als „bestimmter Destillationszeitraum“ ein Zeitraum, der einem von dem Begünstigten mit den Zollbehörden oder anderen zuständigen Behörden zum Zweck der Steuerkontrolle vereinbarten Destillationszeitraum entspricht (Steuerzeitraum);

a) "bepaalde distillatieperiode": een periode die overeenkomt met de distillatieperiode die voor de controle van de accijnsrechten wordt afgesproken tussen de begunstigde en de douanediensten of andere bevoegde instanties (fiscale periode);
a) als bestimmter Destillationszeitraum ein Zeitraum, der einem von dem Begünstigten mit den Zollbehörden oder anderen zuständigen Behörden zum Zweck der Steuerkontrolle vereinbarten Destillationszeitraum entspricht (Steuerzeitraum);