Traduction de «accijnzen om verstoringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verstoringen in de wereldeconomie | verstoringen in de wereldhuishouding
Störungen der Weltwirtschaft

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
allgemeine Zollordnung

strategieën bij verstoringen van het elektriciteitsnet ontwikkelen
alternative Stromversorgungsstrategien entwickeln

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Fachkräfte in der Steuerverwaltung

Administratie der Douanen en Accijnzen
Zoll- und Akzisenverwaltung

sectiechef der accijnzen
Sektionschef der Akzisen

wet inzake douane en accijnzen
Gesetz über Zölle und Akzisen

douane en accijnzen
Zoll und Akzisen

ontduiking van accijnzen
Hinterziehung von Verbrauchsteuern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EG) nr. 2073/2004 van de Raad van 16 november 2004 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen voorziet in een gemeenschappelijke regeling in het kader waarvan de lidstaten elkaar bijstand verlenen en samenwerken met de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de accijnswetgeving en de bestrijding van de ontduiking van accijnsrechten en de daaruit voortvloeiende verstoringen van de interne markt.
In der Verordnung (EG) Nr. 2073/2004 des Rates vom 16. November 2004 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern ist ein gemeinsames System vorgesehen, dem zufolge die Mitgliedstaaten einander Amtshilfe gewähren und mit der Kommission zusammenarbeiten, um eine ordnungsgemäße Anwendung der Verbrauchsteuervorschriften und die Bekämpfung der Verbrauchsteuerhinterziehung und der daraus resultierenden Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt zu gewährleisten.

Ten derde blijven we ons inzetten voor een stelsel van minimumtarieven voor accijnzen om verstoringen tegen te gaan en om eerlijke concurrentie in de interne markt te bevorderen met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en het milieu.
Drittens werden wir im Bereich der Verbrauchsteuern weiterhin für ein System der Mindeststeuersätze eintreten, um Wettbewerbsverzerrungen zu verringern, einen fairen Wettbewerb im Binnenmarkt zu fördern und zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt beizutragen.

Communautaire wetgeving met betrekking tot accijnzen in het algemeen dient een belangrijke rol te spelen om verstoringen in de interne markt tegen te gaan, de volksgezondheid te beschermen en om consumptiepatronen af te stemmen op gedragingen die passen bij een duurzaam milieu.
Die gemeinschaftlichen Verbrauchsteuervorschriften im Allgemeinen sind ein wichtiges Instrument, um Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt zu verringern, die öffentliche Gesundheit zu schützen und Konsummuster hin zu einem umweltbewussteren Verhalten zu verändern.

Nog steeds bestaan er grote verschillen tussen de verbruiksbelastingen op aardolieprodukten in de diverse Lid-Staten; ondanks de terughoudendheid van de nationale regeringen op dit punt "blijft de Commissie streven naar verdere onderlinge aanpassing van de verbruiksbelastingen op eenzelfde brandstof in de verschillende Lid-Staten en van de accijnzen op concurrerende brandstoffen, ten einde verstoringen van de handel en de markten te verminderen", aldus de heer Papoutsis, commissaris voor energie, op een diner dat gisteren te Brussel werd gegeven door "EUROPIA", de Europese organisatie voor de aardolie-industrie.
Die Verbrauchsteuerunterschiede in den einzelnen Mitgliedstaaten für Ölerzeugnisse sind immer noch erheblich. Trotz der Schwierigkeit, die einzelstaatlichen Regierungen in dieser Frage umzustimmen, wird die Kommission ihre Anstrengungen fortsetzen, eine Annäherung der Verbrauchsteuersätze für einen und denselben Brennstoff in den Mitgliedstaaten und zwischen konkurrierenden Brennstoffen zu erreichen und damit die Handels- und Marktverzerrungen abzubauen. Dies erklärte Herr Christos PAPOUTSIS, das für Energie zuständige Kommissionsmitglied, anläßlich eines Abendessens, das gestern vom Europäischen Ölindustrieverbrand "EUROPIA" in Brüssel gegeben wurde.